ДЕВЧАТА

В сети полно цитат из фильма, и всё там в народ ушло заслуженно. Но кино не резиновое, и многие остроумные вещи Бориса Бедного в кино не попали. Как по мне, они то же заслуживают этого. ----- Давайте так: все мое – ваше, и наоборот… – Видно, больше наоборот! – съязвила Анфиса. Эта цитата привлекла меня полным попаданием в дзеновские опусы. Где "мы же семья" уже бесит многих. И там ведь как раз то же самое. Почему то моего, которое сразу наше, семейное, постоянно по сумме больше, чем семейное, наше, которое вроде как то же, должно быть моим. И ведь в книге, так считает детдомовская девчонка, которой ещё и 18-ти нет...

Что же в повести, имела ввиду Тося, когда постоянно упоминала про паспорт, и совершеннолетие. – Эй, как тебя, пить будешь? – Это кто там пищит? – удивился Илья. ... Она тут же рассердилась на себя за свою несамостоятельность и спросила придирчиво: ... Тосе почудился обидный намек на ее малый рост, и она сразу настроилась против Ильи. ... её все больше раздражало, что он разговаривает с ней как с маленькой и, по всему видать, не принимает ее всерьез. ... Он вдруг догадался, чего сейчас ждет от них эта забавная девчушка-повариха, которой, кажется, очень хочется, чтобы все принимали ее за взрослую...

Очень показательна история с фильмом Девчата. Где вполне проходил бы другой край, что сам зритель не смог сообразить, используя факт, что кино то не резиновое. Но один фрагмент, всё перевёл уже, в глупый косяк режиссёра. Здесь о правильной терминологии. В фильме. Тося узнаёт о пари на неё, билеты девчата уже порвали. В зале, Илья уже говорит, вот теперь наши места. И от искателей ляпов, вроде как, ах, а как он узнал, что билетов уже нет у Тоси. Есть, что мол проблема как раз с монтажём, и сцена разговора про билеты, мол была, но её вырезали...