"Собака на сене"

И это всё о ней! О венце творенья дивной Диане. ))) Итак, Диана де Бельфлор. Кстати, в переводе с испанского бельфлор означает "красивый цветок". Да, цветочек-то красивый, но ядовитенький. Теодоро даже не представляет, какие змеи прячутся среди прекрасных лепестков. А давайте-ка посмотрим, как ведет себя графиня с окружающими. Во-первых, она начинает интрижку с Теодоро, зная, что он собирается жениться на другой - на Марселе. При этом она прекрасно осознает, что никакого будущего у неё с Теодоро нет и быть не может, потому что он ей не ровня - она графиня, а он "никто, найденыш бедный"...

Когда я писала вот эту статью: то указала в ней, что Диана появляется перед зрителями в шести платьях. Но на самом деле Диана появляется перед зрителями в семи нарядах. Просто, когда речь заходит о ее платьях, то в памяти сразу всплывают высокие воротники, декольте, золотое шитье, жемчуга и прочие атрибуты, демонстрирующие роскошь, богатство графини. Художник по костюмам Татьяна Острогорская была мастером своего дела и создала для Маргариты Тереховой на самом деле роскошный гардероб. Но почему-то...

Написать эту статью я захотела, прочитав этот комментарий, написанный одной из подписчиц. Речь, как вы, думаю, поняли, о герое пьесы Лопе де Вега "Собака на сене" и фильмов по этой пьесе. Итак, Теодоро. О нем, о его происхождении читателям и зрителям известно очень мало. Свет на его прошлое проливает всего лишь одна фраза: Тристан, которому по смерти Обман воздвигнет изваянья, Измыслил басню про меня; А я — ничто, найдёныш бедный, И мой единственный отец Мой ум, моё к наукам рвенье, моё перо. То есть, Теодоро найденыш...

В статье "У Дианы и Теодоро уже что-то было?" я рассказала о тех фрагментах пьесы, которые не вошли в фильм режиссера Яна Фрида "Собака на сене" 1977 года. В частности, высказала предположение, что у Дианы и Теодоро уже была попытка отношений, а может даже и интим. В сегодняшней статье я хочу поговорить о другом моменте в фильме и пьесе. Обратимся к сцене, в которой Теодоро, приодевшийся на деньги, полученные за пощечины, просит у Дианы разрешения отплыть в Испанию. Они фактически объясняются друг другу в любви и прощаются...

Советский фильм по пьесе Лопе де Вега был снят в 1977 году. Лично у меня он из любимых картин, которые периодически хочется пересматривать. Актеры, накал страстей, костюмы, атмосфера - в этом фильме мне нравится все. При этом стоит отметить, что порядка 20% пьесы в фильм не вошли. Это не хорошо и не плохо, это просто кинореалии - фильм пришлось бы растягивать на три серии. Режиссер Ян Фрид убрал из сценария сомнительные диалоги, например, разговор Теодоро и Дианы в котором она предлагает убить Тристана, кое-какие диалоги Теодоро и Марселы, разговоры маркиза и графа, разговоры слуг и т...

А сегодня опять поговорим о знаменитой комедии Лопе де Вега "Собака на сене". Давно-давно, когда я еще не читала текст пьесы, во время просмотра фильма я была озадачена тем, что Диана называет Марселу родственницей: К тебе же, милая Марсела, Мою привязанность ты знаешь И родственное отношенье. Можно было бы подумать, что Диана просто хорошо - по-родственному - относится к своей служанке, но далее по тексту тема родства опять повторяется, причем еще более конкретизируя их, теперь уже из уст Марселы: Я ей родня, Она и жалует меня...