Сказки

В детстве я очень любила «Маленькую колдунью», немецкую сказку о шаловливой и очень доброй ведьмочке, которая бунтует против всех правил, принятых в мире ведьм. Повесть вышла в 1957 году, стала еще более популярна благодаря иллюстрациям Винни Гебхардт-Гейлер, была переведена на 47 языков, и для российского зрителя самая известная её экранизация – это не очень красивый, но очень забавный мультфильм 1991 года. Главная героиня тут девочка, но откровенно страшненькая, это факт. Геннадий Сокольский прекрасный мультипликатор, но «Маленькая колдунья» - не лучшая его работа в плане визуала...

Хотите верьте, хотите нет, но смуглая актриса в роли Белоснежки – это последнее, к чему стоит придираться в этой сказке. Потому что из Рэйчел Зеглер, широко известной по ролям в ремейке «Вестсайдской истории» и приквеле «Голодных игр», с её колумбийскими корнями, получилась очень милая и очаровательная Белоснежка. Вот без шуток. Да, кожа не белая, но Зеглер и не афроамериканка (если помните обсуждения «Русалочки», то там зрители так и не простили актрисе тёмный цвет кожи). Рэйчел Зеглер выглядит, как… загорелая Белоснежка...

Сказка, известная по всей Европе, как будущая «Красавица и чудовище», впервые увидела свет в итальянском сборнике 1553 года Джованни Франческо Страпаролы. Первое же издание «официальной» версии, от которой и распространились все последующие вариации, принадлежит Габриэль-Сюзанне Барбо де Вильнёв. Из текста де Вильнёв 1740 года, например, можно узнать предысторию встречи Белль (вовсе не младшей дочери купца, а дочери короля и доброй феи) и Чудовища (принца, превращенного злой колдуньей в Зверя в ответ на отвергнутую попытку…соблазнения)...

Широко известная во всем мире сказка, написанная в 1900 году американцем Лайменом Фрэнком Баумом «Удивительный волшебник из страны Оз» была столь популярна и любима, что на неё «покусился» и Александр Волков, пересказав, (а впоследствии и расширив) сюжет для советских мальчиков и девочек в 1939 году. Так получился «Волшебник Изумрудного города». Назовем это вольным художественным переводом. Интересно, что этот художественный перевод так и остался лучшим произведением Волкова. Сказка, как оригинальная...

Почему же снова всё не то, всё не так? Вообще фильм имел все шансы на успех, кабы не одно НО. Точнее, несколько НО, изрядно подпортивших впечатление. Новая экранизация Александра Волкова про Элли и Тотошку бодро бьет все рекорды в прокате, за неделю новогодних каникул заработав более, чем 2,6 миллиарда красивых российских денег. Есть подозрение, что ажиотаж искусственный: фильм идет практически во всех кинотеатрах и едва ли не во всех залах, с разрывом в полчаса. То есть если бы зритель и захотел...

Без лишних предисловий, чтобы за каникулы успеть пересмотреть всё из моей новогодней подборки. Итак, мои любимые зимние экранизации (полистайте галерею – на первом слайде коллаж «книга и афиша экранизации», далее -кадры из фильма): Little Women Книга: Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины», 1868 год В главных ролях: Сирша Ронан, Эмма Уотсон, Флоренс Пью, Лора Дерн, Тимоти Шаламе, Мерил Стрип Седьмая полнометражная экранизация романа о взрослении четырёх сестёр Марч, живущих в 1860-х годах в Новой Англии во времена Гражданской войны в США...