Как Светлые Эльфы на самом деле "Северный углепровод-2" сломали
(Полный цикл - в нашей новой книге) - ... И молвил тогда Джобайдениэль нечеловеческим (Эльф же был! Хоть и старенький, с деменциями...) голосом: "Ю шел нот пасс!", что с ихнего эльфячеьего переводится как "Ты не поймёшь!" - и обратилося угольное топливо вспять в трубе... - "Не пройдёшь". - Чего?! - "Ю шел нот пас" - это переводится как "Ты не пройдёшь", деда. У меня пятёрка по древним мёртвым языкам и пять с плюсом по враговедению, я точно знаю. - Вот что за Орки нынче пошли - ещё клыки не подпиливают, а уже старшим норовят козни в колёса стройной повествовательной речи воткнуть...