Шарль Перро

Если бы вы были менее рассудительны , то я бы воздержался от того , чтобы приходить и рассказывать вам безумную и не галантную историю , которую я собираюсь вам рассказать . Ведь материалом , в достаточной мере , её обеспечивает кусок обычной кровяной колбасы . — Кусок кровяной колбасы , моя дорогая ! — Какая неприятность ! Это же ужас ! — восклицает драгоценная , которая будучи всегда нежной и серьёзной , желает слушать только о сердечных делах . Но вы , кто лучше любой живой души умеет очаровываться...

Жил-был Король , столь великий , столь любимый своим народом , столь уважаемый всеми соседями и союзниками , что его можно было назвать счастливейшим из всех Монархов . Сопутствовавшее ему в жизни счастье ещё раз подтвердилось при выборе Принцессы , оказавшейся столь же прекрасной , сколько и добродетельной , и эти счастливые супруги жили в совершенном согласии . От этого целомудренного брака появилась на свет дочь , наделённая такой грацией и обаянием , что Король с Королевой и не жалели об отсутствии у них в семье других детей ...

Жила - была когда-то вдова , и было у неё две дочери . Старшая росла такой похожей на неё своим характером и лицом , что всякий , кто её видел — видел в ней мать . Обе они были такими неприятными и такими гордыми , что ужиться с ними было просто невозможно . Младшая же , напротив , являла собой истинный портрет своего отца по кротости и честности , да в добавок к этому , считалась одной из самых красивых девушек , каких когда-либо доводилось встречать . Но поскольку всякий человек , и это естественно , больше любит себе подобных , то и их мать была без ума от своей старшей дочери ...

Жила-была маленькая деревенская девочка , самая красивая из всех , каких мы когда-либо видели . Её матушка была просто без ума от своей дочки , а её бабушка — ещё больше . И эта добрая женщина сшила внучке шапочку красного цвета , которая настолько ей подошла , что эту девочку повсюду стали называть Красной Шапочкой . Однажды её мать испекла пирогов , и сказала дочке : — Сходи и проведай , как поживает твоя бабушка . Мне сказали , что она заболела . Отнеси ей пирог и этот горшочек с маслицем ...

Жил-был человек , у которого были прекрасные дома в городе и в деревне , золотая и серебряная посуда , резная мебель и золочёные кареты . Но , к несчастью , у этого мужчины росла синяя борода и это делало его таким уродливым и страшным в глазах других , что не нашлось ни женщины , ни девушки , которая не сбежала бы от него . У одной из его соседок , знатной дамы , росли две прекрасные дочки . Он попросил её отдать ему одну из них в жёны , предоставив ей самой право выбирать которую . Однако ни та , ни другая дочь не захотела получить себе такого мужа ...

Давным-давно жила Королева , которая родила сына , столь уродливого и скверно сложенного , что люди долгое время сомневались , есть ли у него вообще – человеческое обличье ? Фея , присутствовавшая при его рождении , заверила всех , что мальчик непременно вырастит милым , потому как будет очень умненьким . Фея так же добавила , что благодаря дару , которым она его только что одарила , он сможет передать столько же ума тому , кого полюбит больше всех . Всё это немного утешило несчастную Королеву , которая была очень огорчена тем , что произвела на свет такое уродливое дитя ...