Особенности национальной торговли

Вообще, идея «замаливать грехи на работе» или «улучшать карму в рабочее время» очень неплохая. На канале Лень Тяй мы даже предлагаем отвести под это определенные (естественно, оплачиваемые) трудочасы. И лучше, конечно, закрепить все это в КЗоТе (Кодекс законов о труде), чтобы у работодателей не возникало соблазна экономить на нашей с вами карме. Но, к сожалению, у нас на работе такое не принято (пока). Не принято говорить начальнику «Извини, не могу прийти на планерку, надо замолить грехи / поправить карму на +25 примерно»...

Сегодня зайти на китайский рынок - мечта любого крупного бизнеса. Китай - это миллиард потенциальных покупателей, огромные бюджеты, колоссальный спрос. Казалось бы, бери готовый бренд, переводи название, запускай на китайском рынке и считай прибыль. Но именно здесь сотни западных компаний совершают главную ошибку. В Китае нельзя просто транслитерировать название (передать его звучание на китайском с помощью иероглифов). Обычная транслитерация здесь превращается в минное поле: перенос звуков другого...

Каждый, кто изучает китайский язык, довольно быстро сталкивается со словом 便宜 (piányi) — «дешевый». Мы используем это слово по привычке, думая, что оно полностью отражает нужный нам смысл. Но по мере углубления в китайский язык, появляется другое слово с похожим значением — 实惠 (shíhuì). Оно переводится почти так же: «дешевый» или «выгодный». Но для носителей языка между этими словами большая разница. Слово 便宜 касается исключительно количества денег, которое вы потратите. Сумма в этом случае мала, но радоваться рано, т...

Если вы хоть раз бывали на рынках в Китае, то не могли не заметить странную картину. Покупатель и продавец стоят друг напротив друга, тычут пальцами в экраны смартфонов и то и дело показывают телефоны друг другу. Нет, они не обмениваются контактами в WeChat и не показывают мемы. Они… торгуются. Вместо того чтобы громко спорить и сбивать цену на словах, китайцы используют экран телефона как главное орудие торга. Давайте разберемся, почему этот метод стал особеностью национальной торговли. Особенность китайского языка - огромное количество омофонов, т...

Каждый, кто приезжает в Китай на долгий срок, рано или поздно сталкивается с такой ситуацией: вы буквально застываете перед молочной витриной в супермаркете с ощущением, что чего-то на ней не хватает. Сотни видов сладких питьевых йогуртов, полки с ультрапастеризованным молоком, странные сырные палочки. А где же творог??? Обычный зерненый творог с жирностью 0 - 9%, который можно поесть со сметаной и из которого можно приготовить сырники? Почему для миллиарда китайцев этот продукт остается загадкой и как выжить в Китае без любимого завтрака? Давайте разбираться...

Если вы думаете, что любовь ко всему розовому, пушистому и мультяшному — это что-то чисто японское (то самый тренд под названием каваий), то вы просто не видели современный Китай. В Поднебесной этот феномен называют «кэай» (可爱), и сегодня он превратился в мощнейшую культуру и миллиардную индустрию. Приезжая в Китай, иностранец часто испытывает культурный шок: вещи, которые на Западе или в России посчитали бы сугубо детскими, здесь обожают и скупают взрослые, успешные и состоявшиеся люди. Китайцы...