Найти в Дзене
Итальянские фильмы в СССР

Итальянские фильмы в СССР

Здесь собраны итальянские фильмы с советским дубляжом. К сожалению, не все, а те, которые удалось сохранить силами энтузиастов.
подборка · 27 материалов
Народный роман (1974) Италия - В 51 год он женился на 17-летней крестнице и вскоре удивился появлению на своей голове "рогов"...
Довольно неплохая итальянская трагикомедия. Здесь играет ещё совсем юная Орнелла Мути, но к этому фильму она уже имела 12 картин в активе, среди которых были и граничащие с откровенным порно. Так что в этом фильме она уже раздевалась догола без стеснения. К счастью, у нас откровенные сцены убрали и тем самым создали более романтический вид как самой Орнелле так и фильму. Действительно, подобные сцены для другого рода фильма и смотреть на голый зад будущего "комиссара Каттани" тоже вовсе не обязательно...
Метелло (1970) Италия - Как из озабоченного анархиста нам пытались показать лидера рабочих и примерного отца семейства
Фильм был на 23-м Каннском кинофестивале, он принёс Октавии Пикколо награду за лучшую женскую роль. Этот фильм шёл в советском кинопрокате с мая 1972 года. Советский дубляж киностудии "Ленфильм". Картина снята по одноимённому роману Васко Пратолини. В светлые советские времена мы любили и такие фильмы - грустные, печальные, порой мрачные и беспросветные. В кинотеатр мы ходили либо посмеяться, либо поплакать. По этой причине и были популярны, к примеру, индийские фильмы. Мы почти не горевали в советские времена...
Четыре шага в облаках (1942) Италия - в советском прокате с 1962 года. Фашистская Италия учит зрителя понятиям о женском целомудрии
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 9 июля 1962 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Не совсем понятно зачем спустя двадцать лет было закупать фильм, снятый в фашистской Италии, да к тому же на весьма сомнительную тему. Тем не менее, это случилось и сейчас мы с ним тоже ознакомимся... Этот фильм называли "фальшивой деревенской идиллией". Действительно, картина, снятая при фашистском режиме одним из любимцев Бенито Муссолини, Алессандро Блазетти, показывает Италию даже в глубинке как некое спокойное и очень дружелюбное сообщество...
Генерал Делла Ровере (1959) Италия-Франция - в советском прокате с 1961 года. Мошенник и холуй становится героем Италии
Это фильм шёл в советском кинопрокате с мая 1961 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Фильм основан на рассказе Индро Монтанелли, который, в свою очередь, был основан на реальной истории. Посмотреть его можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Довольно неплохой фильм. Вернее сказать, мне особенно понравилась его первая часть, но вторая показалась не слишком реалистичной. Вот не верю я в такие метаморфозы гнилых душонок, как у главного героя картины. Да и фашисты здесь показаны какими-то...
Невеста Бубе (1963) Италия - в советском прокате с 1966 года. Клаудиа Кардинале в этом скучном, унылом фильме...
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 31 января 1966 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Главную роль в нём сыграла известная на тот момент актриса Клаудиа Кардинале. Но это нисколько не спасает фильм, да и игра Кардинале далека от образцовой. Возможно тому виной и очень слабый сценарий. Посудите сами... Речь в фильме пойдёт о довольно сумасбродной 16-летней девице Маре (Клаудиа Кардинале), которая после окончания войны стремится во что бы то ни стало найти себе возлюбленного...
Под небом Сицилии (1949) Италия - в советском прокате с 1951 года. Мафия действительно бессмертна, пока народ покорен ей...
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с 8 октября 1951 года. Советский дубляж киностудии имени Максима Горького. Такие фильмы, увы, не потеряли своей актуальности, но что самое страшное - они теперь стали и нашей реальностью, хотя в славном 1951 году такое казалось немыслимым... Фильм можно посмотреть у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ. Действие этого фильма происходит на Сицилии - одном из самых отсталых районов нищей Италии. Крупные землевладельцы, помещики и бароны, используют для защиты своих интересов реакционную организацию "Мафия", возглавляемую местными кулаками (массарами)...