Интересные факты о русском языке

Почему «40» – это «сорок», а не «четыредесять»? ОКНО В РОССИЮ В отличие от других числительных («пятьдесят», «шестьдесят», «семьдесят»), «40» образовано не как сочетание «4»+«10», а имеет свою особенную историю. Слово «сорок» связано с древнерусской торговлей пушниной. Это была связка из 40 собольих шкурок – именно столько требовалось на одну шубу...

Этот лингвистический феномен означает прощание не навсегда, а лишь на время. ОКНО В РОССИЮ Слово «пока» – уникальное для европейских языков. Это союз или наречие, которое обозначает временные рамки: «пока я готовил, он смотрел телевизор» или «буду ждать, пока мы не встретимся вновь». И со временем оно стало прощанием. А в разговорной речи люди стали укорачивать...

Буквы «и» и «i» несли разную смысловую нагрузку и могли использоваться в слове одновременно. Зачем они были нужны? ОКНО В РОССИЮ До реформы 1918 года в русском алфавите были две разные буквы, которые сегодня мы знаем как одну – «и». Буква «i» использовалась перед гласными (например, в слове «мiръ» в значении «вселенная») и в некоторых заимствованных словах («исторiя»)...

А раньше он вообще-то был! ОКНО В РОССИЮ Глагол-связка «быть» (как в английском «to be») в русском языке используется лишь в прошедшем («был») или будущем («буду») времени. То есть вместо «он есть студент» говорят просто «он студент»...

В этой фразе используются три формы утверждения: положительная, отрицательная и вероятностная. Но отрицательная побеждает. ОКНО В РОССИЮ Русская фраза «да нет, наверное» часто смущает иностранцев, которые не понимают, что она значит...

А сегодня оно употребляется не только в разговорной речи, но и считается юридическим термином. ОКНО В РОССИЮ Автором слова «халатность» («недобросовестное отношение к работе») лингвисты считают Николая Гоголя. Впервые он его употребил в романе «Мертвые души» в 1842 году, а затем его подхватил Михаил Салтыков-Щедрин в 1860-х и другие писатели...