Lingwin Translations

Главное правило: адрес должен быть понятен российскому почтальону. Для этого обычно используется транслитерация (написание русских слов латинскими буквами), а не перевод: ulitsa Mira, а не Peace Street. ❌ ap.* 44, 1 Mira Street, Volgograd 400066, Russia *ap. = apartment («квартира») ✅ Russia, 400066 Volgograd, ul. Mira, d. 1, kv. 44 Порядок элементов в адресе Сохраняйте российский формат: от общего к частному. Не переставляйте элементы местами, как принято в англоязычных странах: Russia, 400066 Volgograd, ul...

Практические советы от бюро «PEREVOD1» Часто ли вы сталкивались с ситуацией, когда срочно нужен перевод паспорта 🛂, диплома 🎓 или справки, а процесс затягивается из-за технических мелочей? Мы знаем, как это бывает! 😓 На основе нашего многолетнего опыта работы с тысячами личных документов мы собрали простые, но эффективные советы 💡. Их соблюдение поможет вам получить готовый перевод быстрее 🚀, а часто – и дешевле! 📌 Совет 1: Четкость превыше всего Что делать: Присылайте качественные сканы или фото 📸...

‍Лето — не только время каникул, но и горячая пора для абитуриентов. Если ты планируешь обучение за рубежом, один из обязательных этапов — перевод аттестата и приложения. А значит, важно не просто перевести «буквально», а сделать это точно, корректно и с соблюдением всех формальностей, которые требуют университеты разных стран. 📍 Бюро переводов Lingwin: 🟣переводит на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, арабский и другие языки, 🟣учитывает требования конкретных...

‍Слова обладают невероятной силой 💪. Они могут вдохновлять, объединять, разрушать, приводить к комичным, а порой и трагичным последствиям. 🔥 История знает немало случаев, когда всего лишь одно неверно истолкованное слово, неудачный перевод или просто оплошность в речи, приводили к масштабным конфузам, политическим скандалам и даже изменению хода событий. 💯 Вот самые громкие примеры! 💣 Есть версия, что атомная бомбардировка Японии в 1945 году произошла из-за неверного перевода. В японском ответе...

‍🤖 Почему ИИ до сих пор не заменил переводчиков? Хороший вопрос! 👋 Кажется, что нейросети вроде ChatGPT и DeepL уже могут переводить всё мгновенно и бесплатно. Почему тогда профессия переводчика не исчезла? Давайте разберёмся! Для начала обозначим 💯 сильные стороны ИИ-перевода: ✅ Безусловно скорость — переводит текст быстрее, чем вы успеваете сказать «Lost in translation». ✅ Доступность — бесплатно и работает даже с редкими языками. Попробуйте перевести на суахили! ✅Технические тексты — инструкции, описания товаров — тут ИИ справляется неплохо...