Технический английский

Тру-крайм (True Crime, дословно "настоящее преступление") - это популярный документальный жанр в масс культуре, посвященный разбору реальных уголовных дел, поиску серийных убийц и расследованию громких преступлений. Но в плане изучения языка True Crime — это не просто истории про маньяков, а самый настоящий ESP (English for Specific Purposes), то есть английский для специальных целей. По сути, это технический язык на стыке юриспруденции, медицины и психологии. Отличный пример - книга Джона Дугласа Mindhunter ("Охотник за разумом"), по которой Дэвид Финчер снял одноименный сериал...

Этот пост о пассивном залоге в Present Simple. Естественным образом пассивный залог используется и в русском, и в английском. Что это? Если очень кратко: действие совершается над подлежащим. С учеником из сферы контроля качества недавно затронули тему автомобилей. Все было в рамках темы качества. Ниже пример одного из предложений: Companies make cars. Активный залог, всё понятно. Но когда ученик попытался сказать, что автомобили производятся, возникла заминка. Cars make in this city. Разницу между активным и пассивным залогом в таких контекстах можно определить, но в потоке речи она теряется...

В статье про устройство велосипеда фигурирует слово tube, на русский в своем основном значении можно перевести как "труба". Но в английском еще есть слово pipe, которое тоже довольно распространено в технических контекстах. Разберем разницу между этими словами. Первое отличие Это самая сложная тема для студентов, так как логика измерения этих объектов кардинально отличается...

В этом уроке-статье разберем раму и несущие элементы велосипеда (frame and structural components). Прежде чем перейти к словам я хотел бы выделить общие принципы, по которым следует знакомиться с подобным материалом. Велосипед, как и любой другой предмет или явление, связан с другими сферами. Изучая его строение детально, мы не просто знакомимся со списком слов, а погружаемся в строение механизмов в целом. И не только механизмов. Явлений и предметов в мире больше, чем есть уникальных слов, поэтому важно осознавать и понимать значения слов в разных контекстах...

Когда мы слышим словосочетание «технический английский», у многих мгновенно всплывает ассоциация: программисты, сервера и Python. 🖥️ Однако это просто клише, которое сужает невероятно широкое понятие. На самом деле технический английский (в международной терминологии — English for Specific Purposes, ESP) — это специальный английский для любых целей: от управления складским погрузчиком до работы в международной компании на руководящей позиции. Многие курсы (и их составители) привязывают IT сферу к понятию "технический английский", чтобы легче продвигать продукт...