Мой итальянский

В начале повествования профессор по имени Эрмано Исмани получает заманчивое предложение от военного министерства: отправиться в длительную научную командировку с секретным заданием. Суть работы ему не рассказывают, однако озвучивают гонорар и одобряют желание взять с собой жену. Его жена Элиза горячо одобряет такой карьерный прыжок мужа и они отправляются в путь. За границу лететь не пришлось, все на территории страны, но везут их какими-то странными дорогами и наконец привозят к блокпосту, который охраняет запретную территорию...

Смотрела я этот фильм на итальянском (в сложных местах включала русскую версию, признаюсь), потому что я учу итальянский и мне нужно для практики. На итальянском фильм называется Matrimonio in aрpello. Персонажи фильма - ни много ни мало адвокаты по бракоразводным делам Одри Вудс (ее играет Джулианна Мур) и Даниэлл Рафферти (Пирс Броснан, агент 007 в другой ипостаси. Одри - хорошенькая молодая женщина лет 30, однако совершенно издерганная своей нервной работой и клиентами (все же люди с деньгами, надо заставить других понервничать)...

Итак, пошел второй год, как я самостоятельно занимаюсь итальянским. Каждый месяц пишу отчеты об усилиях и успехах. Сначала я закончила этот учебник: В нем было достаточно для меня разделов, к тому же сложных. Но я справилась :-) Дальше в этом месяце я занималась по учебнику Д. В. Ершовой: Это второй или третий за год учебник, которым я пользовалась в печатном виде. Он не для новичков, а для повторяющих. Грамматические правила изложены прекрасно, упражнения есть - много и разных, есть ответы к упражнениям...

Вчера закончила читать очередной детектив на итальянском. Почему на итальянском? Я учу этот язык и регулярно пишу отчеты о том, как продвигаются дела. У книги есть подзаголовок - "Тайная история Джулии Водианер". Книга начинается с разговора между двумя друзьями - Серджо Вальси и Джулией Водианер. Из него становится понятно, что на душе у Джулии тяжело, что ей пришлось вынести немало трудностей... Но что именно, нам предстоит узнать с помощью другой героини - Сабрины Романо. Она пианистка, много музицирует, что совсем не нравится соседям...

В попытке побыстрее овладеть итальянским я в этом месяце сделала ставку на чтение художественной литературы. Не могу сказать, что затея удалась, но книжка хорошая. Это серия коротких рассказов о разных преступлениях и о том, как ведут себя преступники и как работают полицейские. Со стороны "положительных" героев - нотариус Ди Стефано (мы его встречаем в качестве пострадавшего в одном из рассказов. Так получилось, что он получил в наследство дом от тетушки, а когда приехал, то там оказался труп....

Вообще-то это фильм, кинодрама, а не мои биографические заметки, хотя я тоже довольно часто путешествую одна. Героиня фильма по имени Ирен ведет замечательную жизнь - она катается по миру и останавливается в дорогих отелях. В отличие от светских львиц, у ее путешествий есть цель - она инспектирует состояние комнат, проверяет быстроту реакции и доброжелательность персонала, качество сервиса. Она заполняет огромный список из множества пунктов - и так каждый раз! Социальная жизнь у нее тоже прекрасная - она в хороших отношениях с сестрой, обожает своих племянниц...