Сказки и сказочники

Я никогда не читала Толкина. Как-то не встречалось в детстве-юности, а потом уже и интереса не было. И дочке не предлагала-не покупала. Она сама о нём узнала и прочла "Хоббит, или туда и обратно" и "Властелин колец". Ещё в начальной школе они читали "Фермер Джайс из Хэма". А тут обратилась ко мне с таким неожиданным предложением: - Мама, а давай "Хоббита" вместе почитаем. Вдруг захотелось ей меня со сказкой Толкина познакомить) Ну, конечно, я не могла ей отказать и получаю удовольствие) Может, для меня многовато приключений, но мне нравится мягкий английский юмор автора...

Давно я не смеялась вслух при чтении. Тут как раз со мной такое произошло) *** Солдатские сказки - это особый жанр. Солдат попадает в нестандартную сложную ситуацию, но его выручают смекалка и ловкость. Или же "солдат в сказках всегда высоких особ вызволяет, большое награждение ему за то идёт" В пустую кадку постучи, пустота и отзовется, – ан солдатская голова не без начинки, братцы… Саша Чёрный служил в госпитале в ПМВ. Одно из его занятий было помогать солдатам писать письма. Наверно, так он вдохновился на написание солдатских баек...

Вот такие две тематические книжечки есть на наших полках. Дедушкина копилка, Е. Пермяк Сказки самобытные. Я таких не встречала раньше, а с этими тоже не была знакома. И такие несовременные. О труде и трудолюбии, о разных ремеслах, о результатах труда. Написаны непростым, но богатым и таким... старо-русским языком. Восприниматься, думаю, будет не всеми сегодняшними детьми легко. Но если уловишь этот слог, прочувствуешь - будто побываешь там, в старине. Очень добротное издание. Обложка шикарная - рельефная, будто правда из дерева на ощупь...

Прихожу я в библиотеку, и на меня смотрит ОНА. Снежная королева руки Антона Ломаева. Огромная книга стоит на витрине новинок. Мы... не читали... "Снежную королеву"! Ну, я не могла уйти без этой книги! Думаю, надо ж до прихода весны прочитать тогда) Рисунки Ломаева своеобразные. Безусловно, интересные. Какая тень! А вот на таких санях Королева Ломаева увозит Кая. Это принцесса зазывает женихов. Это ведь стилизация под 30е? А образ Кая... мне напоминает мальчика из гитлерюгенда. Какая сильная фраза! Кай весь дрожал, хотел прочесть «Отче наш», но в уме у него вертелась одна таблица умножения...

Я сам не рад болтливости своей, Но детских лет люблю воспоминанье. Ах! умолчу ль о мамушке моей, О прелести таинственных ночей, Когда в чепце, в старинном одеянье, Она, духов молитвой уклоня, С усердием перекрестит меня И шепотом рассказывать мне станет О мертвецах, о подвигах Бовы… От ужаса не шелохнусь, бывало, Едва дыша, прижмусь под одеяло, Не чувствуя ни ног, ни головы...

Не редко возникает такая ситуация: издают переводные книги, из которых дочка выросла, а они классные, книголюбы их хвалят. И я нашла выход) их можно прочитать на языке оригинала (часто это английский). Тогда и с забавной историей познакомишься, и язык попрактикуешь. Кот и король, Ник Шарратт Истории о неприспособленном к жизни Короле и его верном мажордоме Коте очаровательны. После Ужасного происшествия (дракон спалил замок!) они переезжают в обычный дом, где нет ни привычных Королю развлечений, ни дюжины прислуги...