Звучание речи

«Хочешь быть звездой — управляй своими фолловерами», — учил жизни читателей популярный деловой журнал. Фолловерами звёзды и мерятся, счёт, между прочим, идёт на миллионы. Фолловер (от английского to follow «следовать, отслеживать») — это не просто пользователь соцсети, подписанный на чей-то аккаунт. Это сторонник, последователь, фанат своего кумира. Фолловеры следят за обновлениями, пишут комментарии, ставят лайки, делятся записями кумира с другими людьми, смотрят прямые эфиры… И видят в этом смысл своей сетевой (а иногда и реальной) жизни...

«Закончилось время мегазвезд, теперь инфлюенсеры определяют жизненные тренды», — философствовал бортовой журнал известной авиакомпании, и почему-то сразу вспомнилось чеховское: «Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном». Кто такие инфлюенсеры? Люди, к мнению которых прислушиваются массы. Или те, чьё мнение имеет значение для определенной аудитории. Чаще всего они взаимодействуют с ней через социальные сети. И рассказывают о последних тенденциях в моде, искусстве и литературе,...

«Тебе подойдёт эта кастрюля?» — спросил как-то ведущий одного кулинарного шоу своего гостя. И тот ответил: «Абсолютно!» Гость, надо сказать, был «заезжий» — проездом из солнечной Италии, где жил и творил. И говорил, видимо, больше не по-итальянски, а по-английски. И проговорился. В случае с кастрюлей нужно было ответить: «Конечно!» В русском языке «абсолютно» — это наречие меры и степени. Основные его значения — «совершенно, совсем, полностью» и «безусловно, безотносительно». Последнее имеет в виду...

Делать что-то «для всех и для каждого» стало в последнее время модно: музыка, образование, математика, русский язык, техника, психология, юмор, SMS, глобализм… чего только нет для всех и для каждого! Почти как в Греции, где есть всё. Но зачем разделять каждого и всех? По-русски «все» — это «те, кто есть, в полном составе, без исключения», а «каждый» как «один из себе подобных, всякий, любой человек» и так входит в это множество. Может, заимствование? В английском есть идиомы с тем же значением: anyone...

«Лампочки, которые нас заставляют использовать, как по мне, в первую очередь, плохи тем, что я все время выгляжу оранжевым», — сказал однажды один заокеанский политик. Правда, смешно звучит? И не потому, что где политика, а где лампочки. Просто как-то очень по-русски и просторечно получилось: этакий свой парень. Интервью, из которого взята цитата, публиковалось в переводе. С английского. В оригинале стояло as for me (или as to me, не так важно). Пословный перевод напрашивался сам собой, но вот беда: в русской речи «по мне» как указатель личного мнения используется без «как»...

Похоже, наш век решил заменить пушкинское «дум высокое стремленье» на «дум высокие амбиции», пошутили как-то коллеги-филологи, придя к выводу: девиз «Быть знаменитым некрасиво» вышел из моды. Нынче, по мнению многих, престижно быть не скромным, а амбициозным и агрессивным. А еще вчера эти качества порицались. Слово амбиция в начале своей истории было безоценочным. В словаре Даля с отсылкой к французскому ambition первым значением приводится «чувство чести, благородства». Но рядом уже стоят «самолюбие,...