Свой совет себе посоветуй

Иногда, чтобы вернуться в 11-й класс, мне достаточно просто закрыть глаза и услышать первые ноты мелодии из «Король Лев». На последнем году учебы я пришел в школьный хор «Ave Vita», вслед за своим близким другом Владом. Казалось бы, что поздно начинать вливаться в коллектив, да еще и впереди экзамены, но под руководством замечательной Ирины Анатольевны Пециной я прожил в этом коллективе целую жизнь. Мы были странной, но невероятно крутой командой: сегодня мы поем «Любэ» и русские народные, а завтра — замираем в тишине самарского костела или выступаем в старинных церквях Европы. Но была в нашем репертуаре одна особенная песня — из «Короля Льва». Та самая, от которой мурашки бегут по коже с первых секунд. И недавно я узнал о ней факт, который заставил меня улыбнуться и снова почувствовать интерес неопознанного рядом. Помните этот мощный призыв в начале «Circle of Life»? Оказывается, это не просто набор звуков, а настоящий гимн жизни на языке зулусов: Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama... Перевод слишком прост: «Туда идет лев. Да, это лев — король зверей». Удивительно, что действие мультфильма происходит в Центральной Африке, где говорят на суахили (оттуда мы знаем имена Симба — «лев», Муфаса — «король» и наше любимое Хакуна Матата). Но вступительный крик пришел с самого юга континента. Кстати, величественный голос Муфасы в оригинале — это голос Джеймса Эрла Джонса, того самого Дарта Вейдера. Сила и нежность в одном флаконе. Для меня этот пост не про лингвистику. Он про то, как в 17 лет мы стояли на сцене и пели о «Круге жизни», еще не до конца понимая, как быстро он вращается. Я очень скучаю по тем ребятам и тому времени, когда весь мир казался одной большой сценой, а друзья из хора были самой интересной компанией. Берегите свои воспоминания. Они — это то, что делает нас настоящими, сколько бы лет ни прошло с выпускного.