Образование

С детства знакомая сказко о Трех поросятах в пересказе С.Михалкова и иллюстрациями К.Ротова Но, оказывается, как и история Элли в Изумрудном городе, это только пересказ. А в учебнике третьего класса у дочки совершенно другая версия.. Три поросенка - в переводе Н.Шерешевской (р.1925). Этот перевод сделан в 1960-е. Близко к тексту оригинальной английской сказки: ...жила-была на свете старая свинья с тремя поросятами. Сама она уже не могла прокормить своих поросят и послала их по свету счастья искать...

Математика - простая наука если ее правильно преподавать. Тут есть многовековые наработки и нельзя их сбрасывать со счетов. В американской системе изучение математики очень основано на попытках создать наглядность - рисование всяких схем, диаграм итп для объяснения теории. Материал дается малыми порциями, блоками, часто надо приложить усилие, чтобы связать их между собой в единую систему. В русских учебниках для средней и старшей школы мы видим (пока) связное изложение материала в виде длинного...

Обзор рабочей тетради Дейла Форемана (Dale I. Foreman) Maps Charts Graphs, Level E, United States and its Neighbors Итак, первый урок, рассматриваем разные виды карт, сравниваем схематичное и реальное изображение на примере дамбы гидроэлетктростанции. Урок 4, повторяем стороны света (а заодно пути путешественников пршлого - Ф.Коронадо, Марко Поло, Васко Да Гама) Вот, пожалуй, самый трудный параграф - проецирование земной поверхности на плоскость (карту), какие возникают при этом искажения. Урок...