Хосе Карлос Сомоза «Этюд в чёрных тонах». Шерлок Холмс без романтизации
Сомоза — стилист. Каждый его роман будто написан другим человеком. Он один из тех редких писателей, у которых исторический роман не бьёт по глазам анахронизмами и слишком современными поступками героев. Его версия Холмса — это переосмысление и временного контекста, и самой гениальности сыщика. Стоит оговориться: я не испытываю пиетета к Артуру Конану Дойлу. Я не люблю произведения о Шерлоке Холмсе и считаю их не детективами, а сугубо приключенческой, авантюрной литературой с криминальными элементами...