Грамматика

В этой статье мы разберем 5 "понимаю" китайского языка: 知道、了解、明白、理解 и 懂 ✨知道 zhīdao: "понимать" и "знать" - понимание ситуации / команд в целом: 知道了 - "Я понял" ✨знать что-то (например, название города, где он находится или знать о какой-то K-POP группе), но более детальной информацией не обладать: BTS? 我知道这个男子演唱组合 - "BTS? Я знаю эту группу" (но как зовут участников не знаю) Подключаем 英语 для гипотетического удобства - аналогом к 知道 выступит "be aware of smth" ✨了解 liǎojiě: "понимать (осознавать)"...

Китаисты делятся на два типа: на тех, кто не представляет 汉语 без 就 и на тех, кто считает, что без нее жилось бы легче)) А все потому что в 俄语 нет прямого аналога 就 (можно лишь находить что-то похожее, чтобы понять что вообще такое это ваше 就), поэтому у 俄语母语者 и возникают вопросы. Начнем с грамматической стороны. 就 - это наречие, а значит ставится перед глаголом - "就 + V" ФУНКЦИЯ 1 就 - указывает на вывод / результат из ситуации, которую вы обсуждали. Сложность 就 состоит в том, что обычно нет нужды в ее переводе на рус...

То, что следует помнить о наречиях в китайском языке в принципе, так это то, что они ставятся перед глаголом: 1) 已经 yǐjīng - "уже" (может сокращаться до 已 yǐ): 🔜他已经走了 - Он уже ушел; 🔜节日已经完了 - Праздник уже закончился. 2) 就 jiù - тотчас же, сейчас же, немедленно: 🔜我就回来 - Я тотчас же вернусь; 🔜他就要结婚 - Он скоро женится. 3) 才 cái - только-только / только что / только СЕЙЧАС - указывает на то, что действие / событие произошло не так давно или только-только начинает происходить: 🔜消息才来到 - Информация...

В этой статье рассмотрим противостояние 二 🆚 两 ОБЩЕЕ: оба слова - числительные, переводятся как "два" РАЗНИЦА: 1) 二 èr - количественное числительное, употребляется при счёте, а также в номерах телефонов, квартир, банковских карт и т.д. ПРИМЕР: 1) 一、二、三 ... - 1, 2, 3... 2) 我的电话号码是17362... (二 èr) - Мой номер телефона 17362... ВНИМАНИЕ‼ помните, что в различных номерах мы произносим каждую цифру отдельно ➕ цифра "1" произносится не как "yī", а как "yāo" 2) 两 liǎng - количественное числительное (сколько?) ОБЯЗАТЕЛЬНО + сч...

В этой статье рассмотрим многочисленные "не" в китайском языке (про 不没别 рассказывала в прошлой статье): 1) 无 wú - обычно в "无 + сущ. / местоимение", в побудительных предложениях ~ 不要, в других случаях ~ 不: 🔜苟富贵，无相忘! = 假若日后有谁富贵了，不要忘记穷兄弟! - "Если кто-нибудь в будущем разбогатеет, не забывайте о бедном брате!" 🔜比时当已大定,无足虑也 = 等到那时当是大局已定,不值得多虑 - "К тому времени эта ситуация решитс, не стоит об этом думать" Кстати, такими же функциями обладает и 莫 mò - также, как и 无 wú = 勿 wù и 毋 wú: 🔜莫用众人之议也!...

В этой статье кратко пройдемся по частицам, которыми мы чаще всего пользуемся для того, чтобы построить отрицательное предложение в китайском: 1) "不 bù + глагол / прилагат." - может указывать на прошлое, настоящее и будущее время (действие не происходило или не происходит или не произойдёт в будущем / не было завершено, еще не завершено или не будет завершено): 🔜 昨天她很累，我叫她起床她不起来 - "Вчера она очень устала, я пытался не поднять, но она не встала с постели" (прошлое); 🔜 他今天不学汉语 - "Он сегодня не занимается кит...