Визуализация героев книг

Продолжаю ряд визуализаций любимых и не очень героинь моих любимых литературных произведений. Роман английского писателя Сомерсета Моэма."Театр", увидевший свет в 1937 году, могу перечитывать с любого места. Его главную героиню- Джулию, пожалуй, люблю, хотя мы с ней совсем разные, и её поступки мне никак не примерить на себя. Роман знаменит, несколько раз экранизирован и является основой многих театральных постановок. Итак, Джулия Ламберт (или Лэмберт, как в привычном мне переводе Г. Островской) -очень талантливая английская театральная актриса сорока шести лет...

Предыдущие части здесь: Ирина и Ирэн. Часть 1: визуализация Ирэн Форсайт ("Сага о Форсайтах" Дж. Голсуорси) Ирина и Ирэн. Часть 2: визуализация Ирины Ратмировой ("Дым" И. С. Тургенев) Ирина Павловна Ратмирова, в девичестве Осинина и Ирэн Форсайт, урождённая Ирэн Эрон. Каким образом тургеневская героиня связана с героиней британской трилогии? Когда проводят параллели между "Сагой о Форсайтах" Джона Голсуорси и русской классической литературой, то чаще вспоминают другую известную героиню. Советский учёный-литературовед и переводчик Д...

Итак, Ирина. Генеральша Ирина Павловна Ратмирова, урождённая Осинина, героиня романа И. С. Тургенева "Дым". В ту пору, когда главный герой этого романа, Григорий Литвинов, стал часто посещать Осининых, потому что влюбился в их старшую дочь Ирину, ей минуло семнадцать лет. "Это была девушка высокая, стройная, с несколько впалою грудью и молодыми узкими плечами, с редкою в ее лета бледно-матовою кожей, чистою и гладкою как фарфор, с густыми белокурыми волосами; их темные пряди оригинально перемежались другими, светлыми...

Образ Ирэн Форсайт, героини знаменитой саги Джона Голсуорси, вызывает жаркую полемику в интернете: столько копий сломано в обсуждениях её характера и поступков, столько высказано мнений, порой полностью противоположных, что я не буду сегодня касаться этих аспектов. Только внешний облик, только визуализация. Впервые мы встречаем Ирэн на приёме в честь помолвки мисс Джун Форсайт с мистером Филипом Босини: "Высокая, прекрасно сложенная женщина, которую кто-то из Форсайтов сравнил однажды с языческой богиней...

"Фиеста" ("И восходит солнце")- роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1926 году. Основан на реальных событиях, происходивших в жизни автора. Главная героиня леди Брет (в переводе В. Топер) или Бретт (согласно оригиналу Brett Ashley) Эшли, о которой и пойдёт речь сегодня. Как бы ни менялось моё отношение к этой героине (а менялось оно даже не по косинусоиде от симпатии до неприятия и обратно, а больше похоже на график затухающих колебаний, поскольку с годами она становилась мне всё менее интересна), одно точно- я никогда не олицетворяла себя с леди Эшли и не ассоциировала её с собой...

Из множества литературных героинь две девушки: Патриция Хольман из романа Эриха Марии Ремарка "Три товарища" и Динни Черрел из трилогии Джона Голсуорси "Конец главы" занимали особое место для двадцатилетней меня, являясь нечто средним между альтер эго и личной Мэри Сью, только без сверхъестественных способностей. Девушки, которые вели себя так, как я могла или хотела бы вести себя в том возрасте, когда впервые прочитала эти книги. Удивительно, что одна из них англичанка, а другая -немка, молодость которых проходит на рубеже 20-30-х годов ХХ столетия...