Визуализация героев книг

"Повести покойного Ивана Петровича Белкина" А. С. Пушкин В прошлой публикации, рассматривая образы, созданные на экране Ариадной Шенгелая, я упомянула её роль в фильме "Выстрел" режиссёра Н.Трахтенберга. Продолжу тему галереей женских портретов из других "Повестей Белкина" А. С. Пушкина. Марианна Кушнерова- Дуня ("Станционный смотритель") "Красота ее меня поразила. «Это твоя дочка?» — спросил я смотрителя... Маленькая кокетка со второго взгляда заметила впечатление, произведенное ею на меня; она потупила большие голубые глаза...

Ариадна Шенгелая и её героини. Актриса с изысканной и утончённой внешностью. Прекрасные, чистые линии лица и полная изящества благородная стать позволили ей воплотить на экране целую плеяду аристократичных героинь русской классической литературы. Княгиня Вера Николаевна Шеина (А. И. Куприн "Гранатовый браслет") "...Вера, пошла в мать, красавицу англичанку, своей высокой гибкой фигурой, нежным, но холодным и гордым лицом, прекрасными, хотя довольно большими руками и той очаровательной покатостью плеч, какую можно видеть на старинных миниатюрах...

Визуализировать литературных героинь меня сподвиг тот факт, что у некоторых из них нет зримого облика: ни в виде портретных иллюстраций, ни кинематографического воплощения. При этом существует множество литературных персонажей, которых представляли на экране и не единожды. В одних случаях воплощённый актрисой образ признаётся широкой публикой каноничным и эталонным, в других- вызывает у большинства зрителей недоумение своим несоответствием авторскому описанию, в третьих- вызывает жаркие споры. Примеров...

Предыдущие части здесь: Ирина и Ирэн. Часть 1: визуализация Ирэн Форсайт ("Сага о Форсайтах" Дж. Голсуорси) Ирина и Ирэн. Часть 2: визуализация Ирины Ратмировой ("Дым" И. С. Тургенев) Ирина Павловна Ратмирова, в девичестве Осинина и Ирэн Форсайт, урождённая Ирэн Эрон. Каким образом тургеневская героиня связана с героиней британской трилогии? Альберт Генри Коллингс "Девушка с сиренью", 1930 г. Когда проводят параллели между "Сагой о Форсайтах" Джона Голсуорси и русской классической литературой, то чаще вспоминают другую известную героиню...

Итак, Ирина. Генеральша Ирина Павловна Ратмирова, урождённая Осинина, героиня романа И. С. Тургенева "Дым". В ту пору, когда главный герой этого романа, Григорий Литвинов, стал часто посещать Осининых, потому что влюбился в их старшую дочь Ирину, ей минуло семнадцать лет. "Это была девушка высокая, стройная, с несколько впалою грудью и молодыми узкими плечами, с редкою в ее лета бледно-матовою кожей, чистою и гладкою как фарфор, с густыми белокурыми волосами; их темные пряди оригинально перемежались другими, светлыми...

Образ Ирэн Форсайт вызывает жаркую полемику в интернете: столько копий сломано в обсуждениях её характера и поступков, столько высказано мнений, порой полностью противоположных, что я не буду сегодня касаться этих аспектов. Только внешний облик, только визуализация. Впервые мы встречаем Ирэн на приёме в честь помолвки мисс Джун Форсайт с мистером Филипом Босини: "Высокая, прекрасно сложенная женщина, которую кто-то из Форсайтов сравнил однажды с языческой богиней... и мужчины, стоявшие поблизости, не могли оторвать глаз от этого спокойного, очаровательного лица...