Найти в Дзене
Моя Жизнь На Равнинах (Дж. А. Кастер)

Моя Жизнь На Равнинах (Дж. А. Кастер)

Перевод указанного сочинения, возможно даже полный (как получится))
подборка · 47 материалов
1 неделю назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 47) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
Наконец, палатки были поставлены, приготовление обеда тоже не затянулось, а съеден он был ещё быстрее. За ним последовала добрая чашка крепкого кофе, которая почти примирила нас со всем, что ещё несколько мгновений назад представлялось безрадостным. К этому времени в центре нашей палатки уже пылал благодатный костёр, а моя уютная постель из выделанных бизоньих шкур уже была разложена на каркасе из толстых сучьев, так что скоро я, вместе со своими верными собаками, улёгшимися рядом, погрузился в состояние...
3 недели назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 46) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
После шести дней пребывания в Кэмп-Сапплай нам оставалось дождаться только формального приказа о выступлении. Он пришёл в форме короткого письма с инструкциями из Штаб-квартиры Департамента. Инструкции, разумеется, носили самый общий характер, так как нам пока не было известно ничего определённого о местонахождении Индейских селений. В частности, мне предписывалось выдвинуться со своей командой на поиски зимних убежищ враждебных Индейцев, и когда я их найду, прописать им за недавние набеги самое суровое наказание, на какое окажутся способны вверенные мне силы...
1 месяц назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 45) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
На случай если кому-то интересно - начинаю с небольшой собственной заметки о племенах, которые ниже упоминает Кастер, если не интересно или слишком сильно уводит в сторону - просто пролистайте немного вниз, до выделенной первой фразы текста Кастера ("Ещё одной мерой по доставке войны на порог противника,..." и тд) О племенах: Упоминаемые ниже Кастером племена Оседж и Кау - сиуязычные племена языковой группы Че́гиха (в русской литературе также фигурируют как Дхе́гиа (Chegiha, Dhegiha), а именно племена Осе́дж, О́маха, Понка́, Ка́нза (Ка́у) и Куа́пау)...
1 месяц назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 44) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
---------------------------------- XIV --------------------------------------- При принятии решения на некоторое время встать лагерем на реке Арканзас мы исходили из двух важных обстоятельств: во-первых, нужно было уделить внимание доукомплектации, реорганизации и общему обновлению той части команды, которая должна была продолжить активные операции в суровых условиях зимнего сезона; во-вторых, - следовало отложить маневры против враждебных племён до полного окончания осени и наступления зимы во всей её недоброй силе...
1 месяц назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 43) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
Выезд наших четырёх отрядов разведчиков никакого результата не дал, кроме, может быть, того, что приободрил людей самой мыслью о том, что их больше не держат в положении обороняющихся, и что Индейцы об этом, несомненно, тоже узнали одновременно с ними. Кавалерия простаивала больше месяца, не считая моментов, когда Индейцы сами её атаковали. По донесениям, их военные отряды, которые в этот период доставляли так много неприятностей, приходили со стороны Ме́дисин Лодж Крик, реки, бегущей в том же основном направлении, что и Блафф Крик, в паре переходов к северо-востоку от последней...
2 месяца назад
Генерал Дж. А. Кастер (часть 42) "МОЯ ЖИЗНЬ НА РАВНИНАХ или Личный Опыт Встреч С Индейцами"
Таким был человек, которого я после короткого знакомства решил назначить предводителем скаутов. Такой резкий взлёт карьерного роста, как покажет будущее, сильно превосходил ожидания самого Калифорния Джо, или скорей, с учётом некоторых его задатков, не получивших должного развития, превосходил то, к чему он был готов. Но не будем забегать вперёд... Так как те четыре отряда, о которых я говорил, должны были выдвинуться как только стемнеет, желательно было не медля организовать и распределить скаутов...