AC/DC

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 04, стр. 12-13 Пять лет назад рок-мир потерял одного из своих самых ярких представителей - вокалиста и фронтмена AC/DC Бона Скотта. С его смертью мир рухнул не только для его родственников и участников группы: с тех пор для миллионов поклонников по всему миру 19 февраля 1980 является особенным днём. Днём, когда мы вспоминаем о человеке, который в своем облике воплотил все, о чем мы мечтали в молодости - настоящую личность, буйную радость жизни, ориентированную на будущее, бескорыстную дерзость...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 03, стр. 6 Три фаната были раздавлены насмерть и еще многие получили ранения во время концерта AC/DC в Солт-Лейк-Сити 20 января. Давка началась в середине концерта, но из-за того, что народ бесновался, музыканты не понимали, что на самом деле происходит, пока не отыграли еще 1-2 песни. Группа немедленно остановилась, а раненых фанатов вытащили и увезли на машине скорой помощи в больницу. AC/DC решили прекратить концерт, но сотрудники службы безопасности...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 06, стр. 20-22 AC/DC готовят музыкальный фильм AC/DC опять что-то затеяли. С новым синглом "Who Made Who" они снова мощно ударили в хорошо известную цель, и вновь вынуждают своих фанатов топать в такт. Сюрприз в том, что австралийская пятерка записала не только небольшой диск, но и саундтрек к фильму "Максимальное Ускорение" по Стивену Кингу ("Сияние", "Кэрри", "Кристина"). Металл внедряется в кино? Чтобы прояснить эти и многие другие вопросы, Ульф Кальдейер...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 06, стр. 6 Сенсационные новости из лагеря AC/DC. Как объявила группа, один из основателей, гитарист и брат Ангуса Малкольм Янг на данный момент заявил об уходе. Он оправдал свой шаг тем, что устал от бесконечных гастролей. В нынешнем турне по США место второго гитариста занимает Стиви Янг, племянник Малкольма и Ангуса. Стиви является гитаристом проекта под названием Starfighters, который оставался незамеченным, несмотря на интенсивную работу в последние годы...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 04, стр. 7 Расследование событий, связанных с трагической гибелью трех фанатов во время концерта AC/DC в Солт-Лейк-Сити, показало, что сама группа не виновна в трагедии. Следственные органы подтвердили этот факт в недавнем разъяснении для прессы. Выдержки: Расследование смерти трех зрителей Джимми Бойда, 14, Кертиса Чайлда, 14 и Элизабет Глози, 19, было осуществлено прокурором, чтобы выяснить, что действительно произошло вечером 18 января 1991 года в "Солт Пэлэс Арене"...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1990, № 19-20, стр. 44-47 17 августа, в четыре часа пополудни, почти тысяча рок-фанатов собралась в здании Брикстонской Академии в Южном Лондоне, чтобы отпраздновать событие, на котором особенно ценились длинные волосы и короткие брюки. Это было запоминающееся событие: съемка клипа на первый за два года сингл AC/DC - группы из Австралии, которая пробилась через Шотландию, чтобы стать одной из самых популярных и влиятельных рок-групп за последние 15 лет. Группа пригласила...