Найти в Дзене
Кино

Кино

Огромная часть нашей культуры связана с кинематографом. Что остается за кадром, прячется по другую сторону камеры? Всё ли так однозначно в переводе? Об этом и многом другом.
подборка · 7 материалов
258 читали · 2 года назад
Sugar "Kane" Kowalczyk - как понимать имя главной героини
Всем привет!    Когда мы читаем художественное произведение на родном языке, нам доступно понимание тонких смыслов на уровне имен главных героев. Помните из школьного курса Родиона Раскольникова? Какой конфликт был заложен в имени? Или название лодки в знаменитых похождениях капитана Врунгеля (да, и имя самого капитана)? Автор художественного произведения иногда дает нам подсказку, как правильно понимать персонажа.    В к/ф “В джазе только девушки” тритагонистом выступает хрупкая девушка по имени Дана “Душечка” Ковальчик...
Отгадаешь сериал по картинкам?
Отгадайте сериал по картинкам У одного блогера было высказывание, что амюз буш - книжное выражение и в русском языке почти не используется. В аспекте мировой культуры дело обстоит совершенно по-другому. Подготовила для вас интересное задание. Надеюсь, вы следите за кинематографом и, время от времени, смотрите сериалы.  Сегодня мы учим французские слова. Этот сериал вышел в 2013 году. Его создатель - или псих, или гений. Названия серий первого сезона взяты из французской кухни. Название серий: 1) Apéritif - аперитив - напиток, который подается перед едой и вызывает слюноотделение...
"Some Like It Hot", или как выбиралось название культового фильма.
Часто ли Вы ходите в кино? Любите ли Вы смотреть фильмы, сериалы? Если да, то этот пост для Вас! Как-то раз мне на просторах интернета встретилась статья об одном культовом фильме, по праву вошедшем в коллекцию фильмов золотой эры Голливуда. К сожалению, я уже не смогу найти оригинальную статью и её автора, но её посыл был прост: "название фильма представляет собой строчку из детского стишка". Так ли это, и всё ли было так просто, как пишет автор, выясним с помощью открытых источников. Для начала попробуем найти этот стишок...