Библии , Евангелия и Псалтыри

Апракос Мстислава Великого - рукопись, хранящаяся в Государственном Историческом музее в Москве. Написанная на рубеже XI-XII веков, она является ценнейшим памятником древнерусского языка и письменной культуры Древней Руси.В издании представлен полный текст рукописи с палеографическими и лингвистическими примечаниями. Представлены указатели чтений: полистный и в общепринятой последовательности текста, а также фотовоспроизведение отдельных листов рукописи. Академия наук СССР, Институт русского языка; Издание под редакцией Л...

Острожская библия 1581 года, изданная Иваном Федоровым по поручению князя Константина Острожского, является первым полным печатным изданием Библии на церковнославянском языке. Особым уважением книга пользовалась у старообрядцев, поскольку была единственным печатным изданием Библии, вышедшим до никоновской реформы. Текст Острожской Библии и поныне ценится старообрядцами как классический. Лицевое (иллюстрированное) наборное переиздание 7422 (1914) года, выполненное «тщанием и иждивением Московской Старообрядческой Книгопечатни»...

Лавришевское Евангелие (бел. Лаўрышаўскае Евангелле) — рукописное иллюминированное напрестольное Евангелие-апракос, созданное на территории современных Беларуси или Украины в начале XIV века для Лавришевского монастыря (современный Новогрудский район Гродненской области, Республика Беларусь). Первая вкладная грамота в Евангелие датируется 1329 годом, что иногда даёт основания для датировки самого Евангелия. Некоторые исследователи связывают создание книги с образованием в начале XIV века Литовской...

Коссек, Наталия Викторовна. Евангелие Кохно = The Kohno Gospel Bolg. pamqthik XIII в. / Наталия Викторовна Коссек ; Болг. акад. наук. Ин - т болг. яз. Науч. б - ка им. А. М. Горького в Одессе. — София : Изд - во Болг. акад. наук, 1986. — 97 с., [120] л. факс. : 21 см. Древнеболгарская кириллическая рукопись 13 века. Названа по имени обнаружившего ее в 1878 году в Болгарии штабс-капитана А...

О переводе Библейскаго Общества (1819–1825, 1868–1874, 1877 гг.). Книги Новаго Завета. Первый русский перевод Нового Завета появился в начале XIX в. и был результатом деятельности Российского Библейского Общества (филиал British and Foreign Bible Society). Идея перевода возникла в среде, близкой к окружению Имп. Александра I и была осуществлена в недрах СПб. Дух. Академии. В 1819 г. была издана (паралл. с славянским текстом) 1-я часть перевода — Четвероевангелие. Над пер. трудились: Ев. от Матфея — прот...

Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году. Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия...