Queen 1975

Пора бы продолжить работать с Record Mirror. Текст написан небезызвестным нам Дэвидом Хэнкоком в 1975 году. Осень. Группа находится накануне выхода в свет альбома A Night At The Opera. Мир готовится услышать Bohemian Rhapsody. Дэвид Хэнкок Record Mirror and Disc 27 сентября 1975 Помните Queen? Да-да, стильная группа, поющая о шампанском и лазерных лучах. Ну, корона слегка сползла с их головы за последнее время, но они утверждают, что все так и было спланировано. Теперь они вернулись и требуют свой престол обратно...

Парадоксальная вещь! Подумать только – сразу за выступлениями в Нью-Йорке в феврале 1975 года на Queen пролился поток из очень жестких и незаслуженно критических рецензий, иногда просто оскорбительных и бредовых. А тут такая положительная и хвалебная, очень живая зарисовка. Прямо накануне. Читая, просто представляешь себе, как это было. Что же такого приключилось за эти пару дней в Avery Fisher Hall? Статья в этом номере журнала вышла объемная посвященная Брайану Мэю. Она ждет своей очереди. А маленький...

Без лишних слов - просто продолжаем читать. Мэй дает интервью Гарри Доэрти. Часть третья Мэй – мощь, на которой покоится трон Королевы Melody Maker 6 декабря, 1975 Гарри Доэрти Мэю тяжело играть песни Фредди? «Совсем таки наоборот. Это естественно. Мне кажется, у него дар использовать меня так, чтобы я предстал с самой лучшей своей стороны. Как правило у него все расписано до последней ноты. Он просто зовет меня и говорит, что от меня требуется. У нас никогда не возникает трений». У Фредди довольно диктаторский склад характера? «Сильная личность...

Когда собираются два умных собеседника, то их хочется слушать и слушать, ну, или , как в нашем случае, читать и читать. За дело! Продолжаем быть внимательными слушателями господи Мэй я Доэрти. Мэй – мощь, на которой покоится трон Королевы Melody Maker 6 декабря, 1975 Гарри Доэрти Продолжение... Мэй прекрасно осознает, что он всего лишь четверть группы. Он самоотверженно работает над собственными песнями и смыслом, который он в них закладывает, будучи совершенно уверенным, что со временем Queen будут прогрессировать...

Люблю переводить интервью умнички Мэя. А уж это интервью вообще стоит того, чтобы его прочитать. Я разобью его на две части минимум. Перевожу с удовольствием, потому что зачастую мои самые любимые песни написаны Мэем. Первая часть - "39", "The Prophet’s Song" и не только. И я же не сказала самого главного! Берет интервью уже знакомый нам и любимый нами Гарри Доэрти! Становится понятно, почему Мэй написал о нем следующее "В циничном мире рок-журналистики 70-х и далее Гарри был хорошим парнем. "Он был одним из первых, кто писал о Queen с самого начала...

Из журнала Jackie четыре шутливые заметки. Понятно из названия, что это было в 1975 году. Естественно, в каждой шутке есть доля шутки. Опять благодарности идут замечательной итальянской группе, которая уже который год публикует подобные прелести. * * * Что вы ненавидите больше всего? А вот и первый номер в нашей новой серии. Что ты ненавидишь. Мы задали этот вопрос всем нашим любимым звездам. Что их доводит до белого каления? Мы будем печатать их ответы в нашей рубрике "Поп Сплетник" в течение следующих пяти месяцев...