Вопрос жизни и смерти

В том, что мальчик столкнулся со сверхъестественной сущностью из старинных страшных сказок сомнения нет, но я так и не могу понять, что такого особенно в этом случае… Впрочем, боюсь ждать осталось недолго. Глава 1 ~ – И что это было за сообщение? – Эта деталь может оказаться важнее, чем кажется. – Какие-то слова, – Лиам снова смотрит в пол. От неловкости и расстройства он сворачивается в клубок из джинсов и толстовки. Вытирает мокрый нос об колени и будто стремится сжаться в крохотную точку. – Я… э-э… я их не понял...

Мальчик передо мной так юн, еще совсем ребенок… Но он столкнулся с тем, что мы называем “Событие”, и оно унесло половину его семьи. Его история должна быть рассказана. Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ – Он мне не нравится. – Лиам так старательно таращится на ковер, что вот-вот протрет в нем дырку. – Мистер Гэллоуз (Gallows – висельник, прим. переводчика) сделал больно моей сестре и хотел сделать больно и мне. Мальчик совсем еще маленький. Моложе большинства Субъектов, с которыми я имела дело раньше...

Я ждал этого всю свою жизнь… И вот я здесь. Бессердечный человек близко, и, если для того, чтобы завладеть им, мне придется чем-то пожертвовать – так тому и быть. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Никогда не любил лес. Спишите это на негативный опыт в детстве. Или на то, что я старый жирный ублюдок, как угодно. Еще меньше я люблю лес, если вынужден пробираться по нему из-за работы, и, кажется, у вселенной хреновое чувство юмора, потому что мне приходится оказываться в этих громадинах из дерьма и палок куда чаще, чем хотелось бы...

Очень хорошо. Я ждал этого момента всю жизнь. Еще немного, и она будет в моих руках. Моя Связь. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ У меня вырывается вздох облегчения. История звучала так многообещающе, я был уверен, что она не могла просто закончится. Нет, это невозможно. Только не в том случае, если это действительно был Бессердечный человек. Я прокашливаюсь. – Что произошло после того, как он… как оно вышло в гостиную? – Рейчел шипит мне, что нужно бежать...

История подтверждается и разыгрывается как по нотам. Все, что мне нужно, – заставить Аманду продолжать. И тогда я найду его. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Я перевожу дыхание и поднимаюсь, чтобы размять ноги. Спину сводит так, будто ее зажали между двумя валунами, а если я долго сижу, она вообще превращается в подушку для булавок. И все же я счастлив. – Все хорошо? – спрашивает Аманда. – Волшебно. – Я беру планшет и откашливаюсь. – Что происходит после того, как животные убегают? Она открывает рот, чтобы заговорить, но останавливается...

Я много лет охотился за этой легендой, и, сдается мне, у этой дамочки есть потенциал. Всего-то нужно ее зацепить. Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Я усаживаюсь, лопаю пузырь мятной жвачки и смотрю на женщину напротив. Она нервничает. Руки стиснуты на коленях, глаза налиты кровью. – Долгая ночка? Она робко поднимает глаза. На лице запечатлелась тревога. Она не понимает, что происходит, что она делает здесь, почему сидит на заброшенном складе с ублюдком вдвое старше ее...