Кто такие советские корейцы?

А теперь переходим к основной и заключительной части всего цикла - к теме языковых особенностей советских корейцев. Я недаром поставил ее в конец, так как языковой вопрос - это краеугольный камень, ключ к пониманию советских корейцев. Российские (советские) корейцы получили в наследство диалект самой северной провинции Северной Кореи. К сожалению, далеко не самый красивый и не самый литературный диалект. В целом же, в построении фраз и фонетически язык советских корейцев практически ничем не отличается...

А теперь поговорим о привычках, повадках, наклонностях и прочих особенностях советских корейцев. Сентиментальность и музыкальность Как известно, самыми музыкальными из восточных народов принято считать китайцев, вынужденных отличать значения каждого из многочисленных омонимов с помощью интонации. Корейцы тоже обожают музыку, но интонации в корейском языке несут не функциональную нагрузку, а эмоциональную, как в русском языке, поэтому корни корейской музыкальности, на мой взгляд, следует искать в сентиментальности...

Если до сегодняшнего дня вам казалось, что русская система терминов родства перегружена такими, казалось бы, не столь нужными терминами, как дщерич, ятровка или сношенница, то я предлагаю ради эксперимента внедрить в нее чуток "корейского синдрома", а именно: дополнить ее несколькими слоями, учитывающими дифференциацию по полу, колену, старшинству и кровному родству. А еще создадим великое множество терминов для обозначения родственников и видов родства, в котором всегда найдется название даже для самой что ни на есть "седьмой воды на киселе"...

А теперь поговорим о кухне советских корейцев. В чем ее особенность? Как я уже говорил, в ней напрочь отсутствуют молочные продукты. Отличается ли кухня советских корейцев от южнокорейской кухни? Да, причем, существенно. Основные отличия заключаются в следующем: Рацион и кухня советских корейцев претерпели значительные изменения именно после депортации. Из морепродуктов уцелел только салат из морской капусты, а вместо морской рыбы появилась речная. Кроме того, кухня стала развиваться в новом направлении - создании новых салатов с учетом местной специфики...

А теперь поговорим о диаспоре советских корейцев. Оказавшись за пределами исторической родины, корейцы, привыкшие к социализации, по инерции притягивались друг к другу, как шарики ртути, формировали локальные сообщества на уровне городов, областей и республик Советского Союза. В Узбекистане и Казахстане местами компактного проживания соотечественников всегда были корейские колхозы, а также некоторые районы города. Чисто внешне они ничем не выделяются от остального ландшафта, поэтому на роль туристических достопримечательностей вряд ли подойдут...

А теперь затронем тему имен советских корейцев. В одной из предыдущих статей я упоминал про так называемый "корейский синдром". Так вот, в отношении имен этот синдром также имеет место, в чем вы сами убедитесь. С принятием российского подданства дальневосточные корейцы обрели православные имена, которые существовали параллельно с чисто корейскими. При записи отчества могли использовать новоиспеченное отцовское имя, но могли оставить и родное, корейское. И если в первозданном виде корейские имена...