Найти в Дзене
Корни

Корни

Настоящие лингвистические расследования и детективные истории нашей речи. Разбираемся, откуда пришло слово в русский язык, как иноземные заимствования адаптировались в нашей культуре и какие неожиданные смысловые трансформации они пережили за века.
подборка · 4 материала
576 читали · 1 месяц назад
5 русских слов: сундук, утюг, кирпич, очаг, вода. Тюркского происхождения и их судьба.
Мы привыкли думать, что русский язык это что-то исконное, как берёза, печка и привычка спорить о политике на кухне. Но стоит копнуть и выясняется, что даже самые бытовые слова когда-то пришли к нам с караванами, кочевниками и соседями, говорившими на совсем других языках. Вот пять слов, которые звучат по-русски, а на деле имеют тюркские корни. И одно из них так и не смогло прижиться. Язык не спрашивает прописку. Он просто берёт то, что удобно, звучно, а иногда то, что случайно подслушал и переврал...
711 читали · 1 месяц назад
История слова "еврей": 5 этапов лингвистической трансформации. Почему один указ императрицы изменил всё?
История слов, зачастую история того, как мы меняемся сами. Некоторые слова за века обрастают доспехами благородства, другие покрываются пылью забвения, а третьи превращаются в лингвистические камни. Слово, о котором мы сегодня поговорим, пример того, как фонетика (звучание) проигрывает социальной истории. Это история о том, как обычный этноним проделал путь от официального термина до табуированного оскорбления. Я написала статью: 5 русских слов: "шаромыжник", "галиматья", "хулиган", "вокзал", "зонтик"...
1919 читали · 1 месяц назад
5 русских слов: "шантрапа", "канитель", "бедлам", "ерунда", "шваль". История появления.
Когда мы говорим "ерунда", "бедлам" или "шваль", кажется, будто эти слова были в русском языке всегда. Как печка, самовар и сосед, который сверлит в воскресенье. Но нет. У каждого из них своя странная судьба. Где-то виноваты французы, где-то англичане, где-то школьная латынь, а где-то вообще чья-то неудачная фраза. Язык ведь не проверяет паспорт у новых слов. Он хватает всё, что звучит ярко, удобно, обидно или смешно. А потом уже не отпускает. Это слово пахнет двором, криками под окнами и компанией, от которой лучше держаться подальше...
1925 читали · 1 месяц назад
5 русских слов: "шаромыжник", "галиматья", "хулиган", "вокзал", "зонтик". Появились в русском языке случайно.
Когда ты в следующий раз назовёшь кого-нибудь шаромыжником, знай одну вещь. Ты говоришь ему "дорогой друг" по-французски. Просто с очень плохим акцентом и двести лет спустя. Самое смешное, что в языке полно таких слов. Мы говорим их каждый день, не задумываясь, а за каждым чья-то ошибка, оговорка, фамилия, вывеска на воротах парка. Язык вообще штука интересная. Он хватает всё подряд и потом не отдаёт. И вот пять слов, которые забрели к нам почти по недоразумению, а уходить уже никуда не собираются...