Властелин Колец

В этой статье я не планирую отрицать гениальность этого шедевра, а скорее подчеркнуть то, что меня вновь поразило, когда я перечитывала трилогию. Вселенная Толкина обладает огромной и преданной фанатской...

Сейчас у меня книжное затишье или глоток свежего воздуха перед новым залпом Иногда бывает, что книги перечитываются одна за другой, а иногда ты сидишь на одной  книге и у тебя не возникает каких-то сложных мыслей, ты плавно следишь за сюжетными поворотами и скользишь по буквам вместе с героями. Легкая мысль плавно всплывает по ходу чтения, а развивать ее и не нужно, ответ приходит быстро и сразу. Сейчас я читаю Властелин колец «Две твердыни» и во время чтения у меня возникла мысль: «Почему Смеагол предал Фродо? Ну он не мог не предать…»...

В детстве мне повезло столкнутся с переводом Кистяковского, поэтому погружение в страшную тьму Мордора было постепенным и увлекательно-сказочным. Именно в этом переводе все песни и стихи звучат, а не режут ухо. И как раз таки один из таких стишков очень сильно запомнился эмоциями и мыслями… Когда я первый раз прочитала в книге это голосом Фродо, то мне стало так жутко и волнительно, что из такой западни можно не выбраться, и нужно победить волшебство, окутывающее страхом оцепенения. Я представляла,...