Гётаку — рыба нарисованная рыбой
Первую публикацию в серии о японской графике я хочу начать во-первых с рыб (люблю рыб), а во вторых с максимально рыбной техники изображения, и название свое получившей именно от слова «рыба». Когда я впервые увидела такие работы, долго не могла понять как настолько точно художнику удалось передать пропорции и фактуру. Объяснение же лежало во всех смыслах на поверхности: рисунок рыбы был сделан... рыбой.
Гётаку (Gyotaku ) — буквально переводится как — «оттиск рыбы на камне», или «отпечаток рыбы», и сначала использовалась рыбаками для того, чтобы задокументировать свой улов...