Переводчик

«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день.» Когда появилась эта поговорка и что она значит в переводе на современный русский язык? Все подробности в новой рубрике #переводчик В 1497 году великий князь московский Иван III Васильевич принял свод законов. Новый Судебник закрепил право крестьян совершать переход от одного землевладельца к другому. Срок был установлен строгий: неделя до Юрия Холодного (26 ноября) и неделя – после. В этот период крестьяне, недовольные своим барином, могли свободно переехать на новое место со всей семьёй и пожитками.🙃 Однако уже в 1607 году, во времена Великой Смуты, исполняющий обязанности Великого Князя Василий Шуйский принял новый закон, который гарантировал ему поддержку дворян. Соборное уложение 1607 года •отменяло право крестьян на переход к другому барину. •за принятие чужого крестьянина – крупный штраф. •срок сыска беглых крестьян увеличился с 5 до 15 лет. Вот примерно тогда и появилась поговорка «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день», что можно перевести как «облом».🫤 Какие ещё пословицы и поговорки вам перевести? Пишите в комментарии.😉 фото из сети

Что такое Свистопляска? Уверена, что многим из вас знакомо это слово. Некоторые даже используют его в своей речи. Обычно это слово обозначает совершенную неразбериху и беспорядок. Но ещё так называется праздник, который отмечают в Вятке каждый год в четвёртую субботу после Пасхи. В этом году на 13 мая приходится. У Свистопляски есть исторические корни. Хотите, расскажу? В далёком 1391 году осадили Хлынов (Вятку) монголо-татары. Прослышали про то устюжане и решили прийти на подмогу осаждённым. Войско устюжанское подошло к Хлынову в ночной темноте. Вятчане приняли их за врагов и завязалась битва. Только на рассвете увидели воины, что натворили. А между тем потери составили то ли 4000, то ли 9000 человек. В разных источниках по-разному пишут.🫣 В память об этом событии и устраивают вятчане Свистопляску – народное гуляние под свист глиняных свистулек. Берегите друг друга и не забудьте подписаться на мой канал, чтобы не пропустить что-то любопытные.😊 Город Вятка и свистулька. Фото из Сети

О чём песня «Ой, мороз, мороз»?😉 Думаю вы удивитесь, когда узнаете, что этот зимний супер-хит про русский народный секс.😜 Интересно? Тогда читаем дальше. «Ой, мороз, мороз» довольно молодая вещица, конца 19 - начало 20 века. Это видно по рифмованным строчкам и слышно по гармоническому складу мелодии. Такие песни называют городским фольклором. А где же тут секс? 🧐Рассказываю: 🔅Конь – символ мужского достоинства. 🔅Мороз – на ряду с плохими погодными условиями может обозначать болезнь, какое-то происшествие. То, что плохо повлияет на мужскую силу. 🔅Ревнивая жена в итоге подумает, что муж ходит на лево. И дома ему не можется. Скандальчик, однако.☹️ 🔅Оттого и мечтает герой произведения поскорей вернуться домой. Обнять любимую жену и ‘напоить’ своего Коня.🙂 Вот такие они непростые русские народные песни.😉 фото автора (с)