Песенка кота и алкоголиков.

🧩 С котом и без кота. Нашла еще несколько картин Никколо Франжипане, или его учеников, или подражателей - теперь уже это не определить. Все они в разной время были проданы на европейских аукционах. На одной мы легко узнаем уже известный нам сюжет с котом и алкоголиками, а на двух других столь же легко узнаем ту же самую веселую компанию, но уже без кота, зато с богатой мимикой. Ну как ту же самую... Некоторые персонажи повторяются, а некоторые - нет. И, возможно, кто то из них был изображен в роли кота - уж очень осмысленная животинка получилась. И еще вот мне интересно - совпадает ли мелодия на этой картине с мелодией на прошлой. Мне кажется, что она другая. Можно было бы подумать, что эти кривляющиеся лица - трони, да только трони изобретут в Голландии через 100 лет, а здесь у нас жизнерадостная итальянская глубинка. В общем - не будем заморачиваться - кто эти люди, кто их рисовал и с какими целями - просто посмотрим на вариант хорошо нам известной картины и кусочек другой жизни ее героев. Впечатление, что они немножечко ожили, благодаря всем этим разнообразным кривляниям. Напомню, что Никколо Франжипане (1565-1597 гг.) был итальянским художником-примитивистом 16 века. Ну или просто человек рисовать не умел)) Мы о нем мало знаем. Но такие вот картины заставляют подозревать, что прожил он свою короткую жизнь по крайней мере весело. О картине с котом можно узнать больше НАЖАВ ЗДЕСЬ.

🧩 Песенка кота и алкоголиков спета! Дорогие читатели! Спешу к вам с потрясающей радостной новостью! Чудеса случаются! Песенка со старинной картины, к расшифровке которой вы подошли с большим интересом и мастерством - исполнена! И не просто исполнена - она звучит именно так, как во времена написания этой картины! Ее исполнил на лютне великолепный профессиональный музыкант, лютнист, исследователь и исполнитель старинной музыки Константин Щеников-Архаров, который, кстати, в сентябре набирает желающих на курс "История Нотации". Этот курс поможет желающим самостоятельно сделать то же самое, что сейчас сделал Константин Щеников-Архаров - оживить музыку, которая сотни лет молчала. А известную читать в первоисточнике, а не в чужих расшифровках. Да! А вы не знали, что любую старинную мелодию надо сперва уметь правильно расшифровать? И это кто-то делает, но вот - насколько верно? Прошедшие курс смогут сами это оценить, и даже изменить! С помощью "сарафанного радио" удивительно, просто необыкновенно, нашли друг друга старинная нотная запись и человек, который только и мог ей подарить вторую жизнь, причем, именно на том инструменте, который был массово популярен в 16 веке. Легкомысленная трактирная песенка имеет гармоничную приятную мелодию, которую можно напевать! То есть это не набор случайных нотных знаков, который художник разместил на своей картине для красоты - это реальная трехголосная песенка, вот так, удивительно, сохранившаяся до наших времен - и воскресшая благодаря моим читателям! Сама песенка будет представлена позже. Кстати, там поет настоящий кот! Мне нужно время, чтобы хорошенечко подготовить материал. Пока просто поделилась счастьем!) П.С. пока писала - ученики с курса Константина Щеникова-Архарова записали и прислали еще один вариант песенки! Они ее поют в три голоса обалденными голосами без музыкального сопровождения прямо на испанском! Ждите статью! Даже это будет, наверное, серия статей - сейчас создам в Подборках отдельную тему! Я в восторге! Какие талантливые и увлеченные люди!

🧩 Двусмысленная старинная песенка. Напомню, дорогие читатели, что мы с вами некоторое время назад заинтересовались нотами на старинной картине. С вашей помощью было выяснено, что это песенка на испанском языке и содержание ее несколько фривольное: ...Четверо пьяниц и один кот поют чакону, потому что подцепили милашку, с которой приятно провели время... Причем, милашка здесь игрой слов может оказаться и не милашкой, а обезьяной, и подцепить могли вовсе и не ее, а крысу. Я было пообещала наиграть мелодию и записать ее. Но, почитав ваши комментарии с ожиданиями от такого моего действия, и взвесив свои музыкальные способности, я решила поискать человека, который сделает это более качественно. Отсюда и заминка с реализацией плана. Я наметила обратиться в расположенную недалеко от моего дома музыкальную школу. Сходила туда, и выяснила, что весь коллектив с директором во главе сейчас в отпуске. Будут на месте во второй половине августа. Так что дело немного затягивается. Опять - таки, нет гарантии, что кто-то согласится сыграть для нас с вами мелодию. В общем - надо подождать. Если найдется отзывчивый педагог - мы услышим песенку в нормальном исполнении. Если не найдется... тогда уж в моем))

🧩 Расшифровываем старинную песенку. Дорогие читатели. Меня осенила идея, но мне нужен ваш совет. Идея такая - я хочу попробовать проиграть и записать для вас мелодию, которая представлена на иллюстрациях. Потом я ее вставлю в ролик и выставлю вам. Для этого у меня есть музыкальный синтезатор и музыкальная школа, которую я когда-то закончила. Проблема в том, что слуха у меня нет, учиться в этой школе меня заставляли с барабанным боем, и я по окончанию за инструмент больше ни разу не села. Более того, у меня несколько лет было стойкое неприятие любой музыки - сразу начинала болеть голова. Это я к тому, что я практически ничего не помню уже, но попробовать-то можно! А теперь давайте совместно облегчим мне эту задачу. Разберем - что у нас имеется на представленной художником нотной записи. Вариант №1 - это то, как она расположена на картине по отношению к зрителю. Вариант №2 - это то, что видят певцы. Вопрос у меня анекдотичный - какой из вариантов записи нот вверх ногами?) Меня смущают хвостики у нот. Они все с одной стороны.Так же есть обозначения помимо нот, которые я не понимаю. Вижу только знак диеза, но что это за s с точками, что означают отдельно встречающиеся точки, что за знаки стоят в начале каждой строки... Если судить по надписям - то правильный вариант №1, значит певцы на картине ноты видят как бы вверх тормашками. У меня подозрение, что это трехголосная мелодия. Каждая строка - это партия для одного голоса, а исполняется все одновременно. Текст я пыталась перевести гуглом - выходит ерунда. Некоторые слова - переводятся как латынь, некоторые - как испанский, но в основном, особенно, если копировать фразу, ничего не переводится, и выходит какой-то бред. В общем - жду ваших комментариев по этим нотам. Если вы в этом разбираетесь. И ваших расшифровок текста. А уж если кто-то сможет сыграть... То это будет просто чудесно!