дорамный запой

После некоторого затишья Китай снова начал выстреливать увлекательными дорамами. На этот раз то от чего я не могу оторваться, это дорама "Двойник". Даже в некотором роде прекрасно, что она в онгоинге ,иначе прощай все и здравствуйте ночи без сна. В автопереводе смотреть тяжело, но реально, на некоторых моментах возвращаюсь и пересматриваю уже в нормальном переводе. Для меня здесь сошлось все. Во-первых я люблю костюмированные дорамы где есть месть, политика и отношения (но так, чтобы было не приторно сладко) Во-вторых актерский состав...

Сколько времени прошло с момента выхода первой части, а я до сих пор считаю эту дораму одной из лучших. Помню, когда начинала смотреть, было очень сложно найти серии с субтитрами. Ради такого я даже решилась смотреть на каком-то левом сайте с кучей рекламы тотализаторов и прочей фигни. Спасибо переводчику Alas_de_Libertad за серьезное отношение к поэзии и полезным сноскам по ходу дорамы. Ай, тогда же я узнала про "Красный терем" Так что дорамы делают нас образованнее) В общем, в преддверии выхода второй части, решила пересмотреть первую...

Эта дорама привлекла внимание обещающим трейлером и немного Цзин Бо Жанем, которого я уже видела в "Союзе благородных". А еще в ней всего 10 серий. Определенно, история захватила с первой серии. Главный герой - Фей Кэ. Фей Кэ - фейк, ложь, как и все что показали зрителю. Итак, нам говорят, что главный герой умирает и оставляет завещание. И вот в этом завещании опубликован список из четырех человек. Их находят и приглашают на остров, чтобы это завещание зачитать, но для начала просят...

Что я узнала о Китае из китайских дорам. 1. Навыки полета. Красивые и непринужденны перелеты, например, на крышу и обратно. Удивляют? Ну, если только в самом начале. На самом деле это все энергия «ци» - тренировки и никакого волшебства)))) 2. Падать со скалы в пропасть, а после отряхнуть пятую точку и пойти дальше? Да нормально. Наверное, все дело в боевом «ци» которое развито у каждого уважающего себя китайца. 3. Среди китайцев частенько попадаются чуваки со странными заболеваниями и фобиям, и обычно это крутые директора крутых фирм) Потеря памяти тоже дело обыкновенное. 4. Китайцы любят выпить...