Рецензии на зарубежную литературу

Уж не знаю, кого винить: автора или переводчика, но после Тойбина читать Хауи было сложновато. Слишком простой язык, слишком лёгкие мысли. Слишком поверхностные эмоции. Однако и сюжет, и интрига, и сам мир довольно интересные. Поясню подробней. Песок Автор: Хью Хауи Переводчик: Кирилл Плешков 16+ 2024 г Серия: «The Big Book» Издательство: Азбука Тип переплета: твердый Количество страниц: 384 О чём? О мире будущего – очевидно, о мире после катастрофы, когда в одной части планеты нет воды, один песок...

Колм Тойбин мне понравился интерпретацией мифа об Ифигении "Дом имён" – это было красиво и стильно, я получила огромное удовольствие от книги. Поэтому "Мастера" запланировала читать сразу, как только узнала о его выходе. Тем более: "впервые на русском" финалист Букеровской премии, лауреат Международной Дублинской премии IMPAC, роман о добровольном изгнаннике, «негромкий шедевр, работа необычайной серьезности и сопричастности, раскрывающая нам гения во всей его человеческой полноте.» (New York Observer)...

Наверное, нет человека, который хоть раз в жизни не оказывался бы в ситуации кризиса отношений: расставания с любимым, разрыва с другом-подругой или родственником. Поэтому вторая книга Танцующей Улитки снова подойдёт практически каждому читателю. Дэнсинг Снэйл «Лично-пограничный контроль: здоровая дистанция в отношениях»  Возрастное ограничение: 16+ Дата перевода: 2023 Объем: 241 стр. 302 иллюстрации Переводчик: Фатима Хотова Правообладатель: Азбука-Аттикус О чём? Книга состоит из трёх частей, и даже по названиям можно понять, о чём будет речь: 1...

Безусловно, ждали мы эту книгу не напрасно. Сложное, я бы сказала, эпическое полотно, семейная сага времён освобождения Индии из-под ига английской колонизации. И ведь главное в таком выходе из рабства не внешнее, а внутреннее раскрепощение. Почему-то пришла на ум "Му-му" Тургенева. Чтобы перестать быть рабом, Герасиму пришлось убить не старуху, а ни в чём не повинную собачку. "Художественная литература - это великая ложь, которая рассказывает правду о том, как устроен этот мир!" Завет воды Абрахам...

Это что-то наподобие приключений Остапа Бендера – тот же искромётный и злободневный юмор, те же сиюминутные неожиданные решения, которые помогают герою выйти сухим из воды. Правда, он не только с блеском решает сложные задачи, но и обретает уважение, признание заслуг и средства. И в этом смысле идёт дальше Остапа. Думаю, что в капиталистическом обществе и Остап бы себя нашёл. Где-нибудь в Рио, в белых штанах... "Обманывать нечестных людей гораздо безопаснее и в некотором роде представляет больше спортивного интереса...