Пишем как Харуки Мураками на японском

Пока я готовлю новый материал по японской литературе, предлагаю вспомнить эксперимент прошлого года: Пишем на японском языке как Харуки Мураками. Напомню о чем речь. На занятиях в клубе изучения японской литературы мы читали «Охота на овец» Харуки Мураками и разбирали особенности стиля автора. А после пробовали написать на японском небольшую историю в его стиле. Свою историю я назвала 「ホテルでの出会い」. Потом наши учителя ее озвучили и вышло интересное видео. Что именно в моей истории от Мураками? Его специфическая грамматика, лексика, общая стилистика. Об этом я подготовила отдельную статью на базе материалов клуба. Итак, что почитать: Пишем как Харуки Мураками на японском и Пишем как Харуки Мураками на японском. Разбор стиля писателя. Welcome! youtu.be/...dde

Неделя Мураками 🤩 Неделя Мураками подошла к концу. Спасибо всем, кто помогал создавать такой интересный материал, а также читал и смотрел его! Все публикации собраны в отдельной подборке "Пишем как Харуки Мураками на японском" . На всякий случай, повторю здесь ссылки на ключевые публикации: Пишем как Харуки Мураками на японском JP|RU Пишем как Харуки Мураками на японском. Разбор стиля писателя JP|RU Озвучиваем историю в стиле Харуки Мураками (видео) Когда-нибудь попробуем повторить эксперимент 😉

Неделя Мураками 🤩 Сегодня я хочу выложить особенное видео. Это видео, где моя история “Встреча в отеле”, написанная в стиле Мураками, была озвучена нашими учителями アキ先生 (Аки-сенсей) и サトウ先生 (Сато:-сенсей). За что им огромное спасибо! 🙏 Смотрим видео и наслаждаемся тем, как история звучит на японском языке! На фотографии настоящая панорама Токио с балкона наших учителей! Район Васэда (早稲田), где Мураками проводил университетское время. 😍 В видео можно включить японские субтитры. youtu.be/...czw