Интернациональный брак

Мы живём в большом современном городе Ахмадабад, в самом экономически развитом штате Индии - Гуджарат. У моей свекрови есть высшее педагогическое образование Но..... ничего из этого не мешает ей разводить костер во дворе дома и готовить в первобытном стиле 😀 Совсем недавно костер перенёсся во двор, ещё каких то пол года назад очаг разводился прямо на белоснежном кафельном полу КУХНИ 🙈 Это моя маленькая победа 😁 Что же она готовит? Это, наверное, самое популярное и простое блюдо Индии - Каша Кичири Рецепт простой: рис + маш + щепотка соли и куркума Кашу едят с тушеными овощами, маринадом "пикаль" и кисломолочным напитком Баттермилк (пахта) Кичири считается полезной едой, легко перевариваемой и сытной. Кичири рекомендуют врачи при всех болезнях ⁉️А что у вас сегодня на обед? 😋 Пишите блюдо страну и город 🤗⏬ #индия #индия фильм #индия 2024 #население индии #смотреть индия #какая индия #путешествие в индию #бесплатные индия #индия самому #индия фильмы 2024 #индия самая #порог индия #путешествие в индию на пороге #свадьба в индии #индия сериалы #индия онлайн

Как жили мои индии‌цы ДО 🤪 Конечно, моя жизнь после переезда в Индию сильно изменилась, другая страна, язык, климат, кухня, традиции Но, хочу отметить, что также сильно изменилась и жизнь всеи‌ моеи‌ Индии‌скои‌ семьи 😁 Сегодня я расскажу вам, что никогда до меня не ела, не пила или не делала моя семья в Индии 🔳Тыква и грибы. Если эти продукты когда то и бывали в желудках Чирага или папы, то готовила это точно не свекровь! В кухне Гуджарата эти продукты вообще не популярны. В их доме никогда не готовили ничего с грибами или с тыквои‌. Я это изменила 😁 🔲 Свежие фрукты. До моего переезда покупались очень редко, так как...а зачем? Есть рис, есть чечевица, зачем изыски?! 🔳 Зеленыи‌ чаи‌ и кофе. Эти напитки отсутствовали и никого не интересовали. Есть масала чаи‌ с молоком! Все‌ другое не вкусно и не нужно. Кофе со мнои‌ по настроению пьет Чираг и брат. Зеле‌ныи‌ чаи‌ также они же. Я готовила зеле‌ныи‌ чаи‌ несколько раз свекрови, но после того, как она мои‌ чаи‌ стала назвать "горячая ВОДА", я перестала предлагать 😜 ибо нефиг обесценивать! 🔲Торты, рогалики, пироги домашнего приготовления. Никогда и никто не ел и не готовил. В кухне Индии нет вообще блюд в духовке, как и самои‌ духовки на кухне. Я и это скорректировала) последнии‌ раз магазинныи‌ торт мы покупали пять лет назад 🔳Гулять! Про это уже написано несколько постов 🤣 моя семья не понимала вообще, что это такое и для чего без ЦЕЛИ выходить из дома?! Свекровь и сеи‌час не понимает и не поощряет гулять. Чираг гуляет со мнои‌, а куда ему деваться?))) 🔲Хлеб! Красная тряпка для быка свекрови 😅 какои‌ такои‌ хлеб, если в Индии принято жарить лепешки?! Хлеб ее жутко бесит, но он есть) хлеб ем я, Чираг и брат. 🔳Что может бесить больше хлеба и гулять?! ЯИ‌ЦА! Куриные яи‌ца в Хинду доме! 😱 Никогда их тут не было! Их ел и Чираг и брат и папа, но вне дома, в кафешках. Дома ни-ни! И это мы скорректировали) ⁉️ Что еще‌ изменилось с моим переездом? Кто что подметил? Пишите в комментариях 🤓

ГДЕ и КУДА Намаскар 🙏🏻 У нас проблема, Хьюстон 😁 опять трудности_перевода Муж как-то спросил, в чем разница, между "почему" и "зачем" и тут я зависла 😃 На английском есть только "why?", эдакий чёрствый язык А вчера вопрос был еще хуже, объясни, чем отличается "где" и "куда"🙈 и опять на английском это одно слово "Where?" Очень сложно объяснить русский язык, он же велик и могуч Теперь у нас "зачем ты не хочешь есть?" и "где ты пошла?" 😁 Зато мы научились произносить букву Ыыыы! И это огромный прогресс для иностранца Теперь у нас все с Ы! Игриво спрашиваю мужа - "ты мой мальчик?" Отвечает - "Нэт! Родытылэй!" Я твой муЖ!" 😆😂😁 Так и живём ❤️👍🏻 Кто поможет объяснить доступно почему и зачем, а также где и куда?😁🙏🏻🙏🏻🙏🏻

СА САХАРОМ Много раз я слышала выражение "трудности перевода", но никогда не задумывалась, с какими трудностями можно столкнуться говоря на разных языках На каком языке мы говорим с мужем? На "своём" 😁Многие интернациональные семьи меня поймут 😜 Преимущественно, мы говорим на английском языке, но часто миксуем и примешиваем английский, хинди, гуджарати и русский Многие смотрят на нас косо, потому что только мы понимаем эту мешанину, но зачастую это очень удобно. Но вот трудности перевода тоже есть🤷‍♀️ Всего сразу не вспомню, реально надо записывать эти курьёзы, ну вот, например безобидное слово "Че" - обозначает "есть, имеется", казалось бы ничего сложного, но мне, прожившей 30 лет на Кавказе, трудно перестроить свой мозг. Потому что "че", для меня, это НЕТ, на армянском 😂 И я все время путаю, есть это в итоге у нас или нет Английское слово "консервация" всегда заставляет меня краснеть, когда мы говорим об этом с родителями 😶 Звучит оно почти как "презерватив", ну как так? А мужу с большим трудом даётся русская буква Хэ🤕 А ещё не могу отучить говорить его "Са сахаром" . Очень забавно наблюдать, как он перенимает от меня слова и выражения на русском, только вот в чем беда, запоминает и произносит он это в точности как я ,от женского лица 😂 . Можете представить, как индиец, 185 см ростом, с бородкой и прочими брутальностями говорит - "Я поела. Я сказала. Я пошла" 😁 . Я очень стараюсь не ржать, честно 🤣 А буква ё?! Как объяснить иностранцу, какого лешего нигде в книгах и газетах не ставятся эти дополнительные точки? . Почему хвостик над "й" вы ставите, а точки над "ё" нет?! Я не знаю как объяснить 🙈 . А вы знаете, почему???😝