To или -ing

Вдогонку за forget отправим еще один хитрый глагол, который в паре с инфинитивом означает одно, а с формой ing – другое. Это глагол remember – помнить или вспомнить. Remember to do – вспомнить, т.е. не забыть сделать что-то. Remember to meet her at the station. Не забудь встретить её на вокзале. Remember doing – помнить о том, что уже случилось. I remember meeting her for the first time. Я помню, как встретил её впервые. А теперь вспомним предыдущие глаголы из этой серии (try, forget) и увидим одну интересную закономерность. Там, где после глагола стоит to, действие еще не совершено, а там, где...

Первая часть Forget (забывать) – ещё один хитрый глагол из тех, что меняют значение в зависимости от того, стоит за ними глагол с to или форма -ing. Рассмотрим его на примере прекрасной фразы "Я забыл выключить утюг!"😰 А поможет нам в этом глагол to unplug (вытащить вилку из розетки). Итак, если мы не вытащили вилку из розетки, то, пролетая в самолёте над Атлантикой, мы говорим: I forgot to unplug my iron! Если мы, измученные тревогой, вернулись из аэропорта домой, а утюг выключен, говорим: I forgot unplugging my iron! Что означает "утюг я выключил, но забыл, что сделал это"...

В английском существуют глаголы, которые меняют значение в зависимости от того, в какой форме стоит следующий за ними глагол. Один из таких хитрецов – try. Он может брать глагол с to или -ing форму, при этом try to do и try doing будут означать разные вещи. Как не запутаться? Очень просто. У глагола try есть два значения: 1) стараться, прилагать усилия, 2) пробовать в смысле испытывать, тестировать что-то. Если try означает “постараться”, за ним идет глагол с to: Try to get up. Это ситуация человека, который по каким-то причинам обездвижен. Например, ему ради смеха связали ноги и говорят: “А теперь посмотрим, сможешь ли ты подняться”...