Волшебник Изумрудного города

В конце прошлого года я дочитала книги Эрику Хабер "Страна Оз за железным занавесом", посвященную истории книжных циклов Л. Ф. Баума про страну Оз и А. М. Волкова про Волшебную страну. Пришла пора написать небольшой итоговый отзыв о том, что же важного мы узнали из этой книги? Автор книги поставила себе задачу проследить историю возникновения серии книг А. М. Волкова про Волшебную страну, а также охарактеризовать особенности их формы, содержания и бытования в культуре. Для этого, конечно, пришлось обратиться и к первоисточнику - циклу Л...

Вчера мы любовались на то, как Леонид Владимирский нарисовал Волшебную страну Александра Волкова, а сегодня предлагаю обратиться к первоисточнику и посмотреть иллюстрации к "Волшебнику страны Оз" Л. Ф. Баума. Я уже показывала одно из своих изданий этой сказки: книгу с иллюстрациями Юлии Гуковой. Сегодня хотела сфотографировать и прокомментировать книгу с оригинальными иллюстрациями Уильяма Денслоу, которая в России выходила в отличном издании от "ИД Мещерякова", но, к сожалению, не смогла отыскать...

Расскажу об особенностях иллюстраций Леонида Владимирского к "Волшебнику Изумрудного города". Картинки для иллюстраций будут из издания, которое есть в моей домашней библиотеке. Оно, к сожалению, не слишком хорошее: почему-то тогда я решила, что удобно иметь все семь сказок в одной книжке, а потом сын вырос, и я уже не стала менять на издание с более качественной полиграфией. Как известно, первым иллюстратором сказки А. М. Волкова "Волшебник Изумрудного города" был Н. Радлов. Однако он умер в 1942...

Книга Лаймена Френка Баума "Удивительный волшебник страны Оз" вышла в 1900 году и считается первой американской литературной сказкой. Издание этой сказки из своей домашней библиотеки я показывала здесь: Спустя почти 40 лет книга попалась советскому преподавателю высшей математики и начинающему детскому писателю А. М. Волкову, сказку ему дала почитать ведущая кружка по изучению английского языка (Волков изучал английский в основном самостоятельно). Сказка очень понравилась Волкову, и он решил сделать ее авторский пересказ...

Продолжаю рассуждения о творчестве А. М. Волкова, но сегодня поговорим не про "Волшебника Изумрудного города", а про самую первую его повесть, которая называется "Чудесный шар". Заодно расскажу про переводную историческую повесть, тоже посвященную изобретению воздушных шаров. Работа над повестью началась с того, что Волков обнаружил в старой газете заметку о подьячем по фамилии Крякутный, который якобы смастерил воздушный шар и поднялся на нем в воздух аж в 1731 году, задолго до братьев Монгольфьеров...

Прошлый год я провожала с книгой Эрики Хейбер "Страна Оз за железным занавесом", посвященной адаптации сказок про Л. Ф. Баума про страну Оз, осуществленную русским писателем А. М. Волковым. В книге есть главы, раскрывающие детали биографий Баума и Волкова. Про обоих было читать невероятно интересно! Коротко расскажу, что нового и интересного я узнала про А. М. Волкова. Александр Мелентьевич Волков стал детским писателем довольно поздно: он родился в 1891 году, а первая его книга была опубликована в 1939 году...