Из донесений иностранных посланников

В понедельник, 12-го сентября, простившись с паном воеводой, мы выехали и через 3 мили прибыли в город Оршу, который до опустошения его москвитянами, как показывают развалины, был хорош и велик. Здесь в третий раз пришлось переезжать р. Борисфен (у них Днепр). Мы поспешили отсюда выехать. Добравшись до пределов Польши, мы нетерпеливо желали увидать друзей и знакомых. Скоро прибыли в город Остров. 30 сентября, вечером к нам приехала княгиня (здесь Иоанна Вероника Олендская) со своей дворней, поздравляя и радостно обнимая князя (здесь Михаил Ежи Чарторыйский)...

На следующее утро надо было сперва привести в порядок вещи, наваленные на воза грудой. Так как гайдуки провозились за этим несколько часов, то мы ускорили путь. Едва сделали мы 3 мили, как уже пришлось ехать по прежней дороге: грязной и отвратительной, с гатями на каждом шагу, которые мы проезжали с большой опасностью. Близ Москвы виднелись усадьбы и деревянные замки, изредка пашни; умножению пашен препятствует вязкость почвы, почему и растёт кустарник да большие леса. В начале пути мы встретили 8 гатей, небольших, но по близости одна от другой...

11 сентября 1839 года (здесь торжества открытия Бородинского памятника в 1839 году). Торжественные поздравления и литургия по случаю Александрова дня. Сегодня преимущественно носят орден Александра Невского. Развод с церемонией и учение ординарцам; производство и раздача орденов. Сухтелен (Константин Петрович?) в немилости, и его обошли при производстве. Большой dîner-gala на 300 кувертов. Император (Николай I) пригласил сегодня всех инвалидов и всех отставных пенсионеров-офицеров; награды всем участвовавшим в сражении и оставшимся еще в живых...

(Петербург, 1 ноября 1740 года) Милостивейший государь! Долгом считаю вам сообщить, что мне никоим образом неизвестно о назначении мехов и персидских материй, которые предполагал послать во Францию герцог Курляндский (Бирон). И я, и г-н Зум, который служил при этом разговоре переводчиком, могли предполагать, что этот подарок предназначался маршалу Бирону. Так как, потом, герцог мне ничего не говорил об этом, то не невозможно, что важные заботы, которыми он ныне поглощен совершенно, не изгнали из его головы это намерение...

19 августа (1678) приехали возы с корчагами, наполненными деньгами, которые состояли из червонцев и золотых, а больше всего из копеек. Чтобы пересмотреть и пересчитать их, понадобилось почти 3 дня. Когда деньги были вновь пересчитаны, мешки и наполненные мешками корчаги были поставлены без призора. Пересчитыванием заведовал пан Гумовский, отличавшийся своими познаниями, а пану Зброжеку было дано поручение "класть мешки в корчаги и заделывать". Недоставало обвязчика, и потому, делать нечего, взяли...

8 сентября 1839 г., воскресенье. Сегодня присутствовали на литургии в 6-м армейском корпусе, затем развод с церемонией и учение конным ординарцам, произведенное самим императором, - "more consueto" (в обычном порядке). Один прусский ротмистр объяснил мне этот фокус: "3 или 4 красивейших и лучших лошади в каждом эскадроне выезжаются нарочно для этой цели особыми берейторами и даются лучшим ездокам, которые постоянно и назначаются ординарцами". Все прекрасно знают это, но хотят пустить иностранцам пыль в глаза...