детские книги

Эту книжку с говорящим названием «Белиберда» я отхватила когда-то давно в Лабиринте за несметные 50 рублей, купившись не то на название, не то на картинки, не то на фамилию Маршак на обложке. Маршак в итоге оказался не тот, который Самуил Яковлевич, а вообще какой-то А. Что добавляет ситуации белибердовости, надо сказать. Внутри книжки собраны переводы английских детских стишков, дразнилок, лимериков, считалок и поди пойми чего ещё, в основном совершенно нелепых, в неплохом переводе и с соответствующими общему уровню бреда картинками...

Я очень настороженно отношусь к современной детской переводной литературе, особенно в стихах. Потому что в том, что этой литературы касается, издатель может накосячить по очень и очень многим пунктам. Тут русскоязычные-то авторы иногда выдают нечитаемое, чего ждать от переводов? Но вот одна моя подруга перед переездом подогнала мне ЦЕЛУЮ КОРОБКУ детских книжек, из которых выросли ее мальчишки. Чуть более чем полностью переводных, боль-мень современных и, да, в стихах… Настоящее сокровище, потому что, ну, мы понимаем, сколько это все сейчас может стоить...

Если вам нравится книга "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс, то у меня для вас хорошие новости: книг в серии о Хоуле и Софи целых три! Можно еще какое-то время не расставаться с полюбившимися персонажами, а заодно почитать увлекательные истории, которые понравятся и взрослым и подросткам. Я сама давно и нежно люблю эти сказки: "Ходячий замок" "Воздушный замок" "Дом с характером" Читать можно в любом порядке, книги не имеют сквозного сюжета и связаны только миром и персонажами. Трилогия издана в России издательством АЗБУКА, в серии "Волшебные бестселлеры Дианы Уинн Джонс"...

Если вы видели одноименный мультик Миядзаки, то вы... Нууу, имеете кое-какое представление об основных персонажах этой книги. Сюжеты довольно сильно отличаются, хотя главный цимес книги сохранен. Я люблю книгу и фильм как два разных произведения. "Ходячий замок" я перечитывала с детьми, когда им было 9 и 4. Пожалуй, эта история для них на тот момент была еще сложновата, но мы дочитали до конца и впечатления остались очень неплохие. Итак, Софи - старшая из трёх дочерей владельца шляпной лавки. А,...

Я просто не могла - вы понимаете? - не могла пройти мимо книги с таким названием! Решила: если не понравится, то пусть стоит на полке просто для прикола. Но книга не разочаровала и вошла в список любимых! Детям она зашла на отлично, хотя я затрудняюсь сказать, для какого она возраста. Нравится одинаково и четырехлетке и третьекласснику. Ну, значит, что-то в ней есть? Книга состоит из нескольких коротких слегка абсурдистских сказочных историй про капитана Борща и его яхту, которая вместо обычного топлива предпочитает...

Признаюсь, я очень долго ходила вокруг этого медведя, прежде чем решилась купить книгу про него. Мультсериал меня не впечатлил, фильм тоже не особенно понравился - уж очень он лубочный, все персонажи гипертрофированные, ну и юмор довольно глупый, даром что источник английский... Хотя мило, да. Но сыну он понравился, и я предложила при случае купить книгу. У нас такое иллюстрированное издание 2018 года от «Азбуки». Первую книгу мы купили не по порядку, выбирали по тематике рассказов, исходя из вкусов ребенка...