КИНО, ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ТЕАТР

...в котором немало слоёв. "Тёмная ночь" — песня из кинофильма "Два бойца" (1943). "Огней так много золотых" — песня из кинофильма "Дело было в Пенькове" (1957). "Старый клён" — песня из кинофильма "Девчата" (1962). И так далее. Писаные и неписаные правила советского кинематографа требовали, чтобы главная песня из одного фильма никогда не звучала в другом. По схожей причине песня редко появлялась в репертуаре не того исполнителя, который удачно исполнил её в кино. У американцев дела обстояли иначе...

Въевшееся в новояз буржуйское словечко hate означает ненависть.... ..и разговоры о том, что перевод на русский не раскрывает всей глубины и многогранности чувства, — от собственного убожества и незнания родного языка. Потому что говорить о передаче нюансов ненависти — всё равно что разбираться в сортах говна. Ненависть — это ненависть, как её ни назови. Стоит обратить внимание: хейтерами в социальных сетях выступают насекомые — ничтожества в самом прямом смысле слова, поскольку сами ничего не создали...

В конце 1980-х ныне покойные зачинатели фестиваля "Золотой Остап" и авторы "Шоу 01" Володя Границын и Виктор Биллевич уверяли меня, что Шоу в переводе с английского означает Бернард. Шуточного в этой шутке немного — как и в пьесе "Охваченные страстью", написанной Джорджем Бернардом Шоу в 1912 году: Вы понятия не имеeте, что значит остаться нaедине с женщиной, у которой ни на грош красоты и ещё меньше yменья разговаривать. Что тогда мужчине делать? Интересно говоpить она не может, а если он сам говорит интересно, она его не понимает...

В 1974 году режиссёр Георгий Товстоногов поставил на сцене вверенного ему ленинградского Большого Драматического театра спектакль "Энергичные люди" по повести Василия Шукшина. Спектакль видели только те, кому повезло попасть в БДТ. Зато сцену похмелья в исполнении Евгения Лебедева — одного из премьеров театра и мужа сестры Товстоногова — знал наизусть любой советский обладатель телевизора. В конце 1970-х и начале 1980-х этот очень родной для большинства фрагмент спектакля крутили по всем трём тогдашним каналам во всевозможных сборниках, начиная с "Голубого огонька"...

95% российских фильмов провалились в прокате. И это серьёзная заявка на большой успех — практически мировое лидерство. То и дело приходится слышать фанфары по случаю чемпионских сборов. Например, фильм "Кракен" собрал 1'140'000'000 рублей. Сумма и вправду впечатляющая.... ..только бюджет этой, мягко говоря, небесспорной картины составлял 1'200'000'000. Если даже не считать косвенных расходов, скрытых затрат на продвижение и прочее, минимум 60 миллионов — чистый убыток. Прописью: шестьдесят миллионов рублей потеряно только на одном "Кракене"...

...которым с 1967 года занималась кинокомпания Cannon Films. Поначалу продюсеры выпускали англоязычные версии шведских фильмов в жанре сексплотэйшн — эксплуатации разных граней человеческой сексуальности. Так появились картины «Инга», «Для Ингрид с любовью от Лизы», «Джо»... Лет через десять лафа закончилась. Изменения в налоговом законодательстве США подкосили кинопроизводство и сбили цену акций компании. В 1979 году режиссёр Менахем Голан с кузеном купили Cannon Films всего за полмиллиона долларов, пусть и тогдашних: всё равно сумма была далеко не запредельной...