Почтеннейшую публику просят не аплодировать
Кому из вас в детстве не доводилось читать трогательного анекдота о "необыкновенной собаке кавалера Обри-Мондидье"? Из этого исторического происшествия, французский борзописец Жильбер-Пиксекур, в 1819 году, состряпал театральную пьесу, которая была играна немецкими актёрами в Петербурге, под названием: "Обриева собака", где, разумеется, главное действующее лицо была четвероногая артистка. Актер Толченов попросил тогдашнего переводчика Александра Ивановича Шеллера перевести эту пьесу для своего бенефиса...