Найти в Дзене
Мои стихи

Мои стихи

Мои стихи и переводы поэзии
подборка · 78 материалов
2 месяца назад
Юлия Н. Шувалова – Дождь не спит...
Дождь не спит и раньше всех встаёт, ‎Громко бьёт по стёклам и карнизам ‎И повсюду в городе идёт, ‎Сверху льёт и затекает снизу. ‎ ‎В том осеннем утреннем дожде ‎Город мой плывёт назло стихии – ‎На работу, в школу ли. Везде ‎Ждут кого-то в этом мокром мире. ‎ ‎Ждут сказать кому-то что-нибудь, ‎Но, конечно, лучше бы смешное, – ‎Чтобы долго озаряло путь ‎Тёплое, лучистое, родное. ‎ ‎Там, где только ветер и дожди, ‎Если вдруг хорошего не слышно, ‎Не отчаивайся! Просто очень жди: ‎Дождь и солнце – всё приходит свыше...
2 месяца назад
Юлия Н. Шувалова — Возвращение
В ЭТОТ ДЕНЬ 15 ЛЕТ НАЗАД... ...я вернулась из Манчестера в Москву. Я взяла на работе отпуск, чтобы приехать к 1 октября, 86-му дню рождения моей бабушки. Уж очень она переживала, что может не дожить до моего приезда. Но я, правда, собиралась и побродить по Москве и разным мероприятиям, чтобы понять, в каком качестве сюда возвращаться. К сентябрю 2010 двое человек, с которыми меня что-то связывало в Англии, покинули этот мир. Экономический кризис не заканчивался. Я переехала три раза за два месяца...
5 месяцев назад
Переводы: Жоашен Дю Белле - Счастлив, кто, как Улисс...
Счастлив, кто, уподобясь Одиссею, Исколесит полсвета, а потом, В чужих порядках сведущ, зрел умом, На землю ступит, что зовет своею. Когда ж узрю Луару, что лелею, Мою Луару, мой убогий дом И дым над крышей в небе голубом? Я не хочу величья Колизея. Не мил мне мрамор. Как ни дивен Рим, Он не сравнится с домиком моим. На что бы ни глядел и ни был где бы, Передо мной не боги на горе, Не быстрый Тибр, а милая Лире И Франции единственное небо. Перевод И.Г. Эренбурга ______________________ Счастлив кто,...
5 месяцев назад
Юлия Н. Шувалова - Северный Уэльс
Туманы и кроны, Пологие склоны, Здесь ветры игриво Траву шевелят, Но чудится мне, Будто слышу я стоны, Что долы Уэльса Доселе хранят. Наверное, здесь Умирали валлийцы Под градом безжалостных Вражеских стрел. А ныне цветут здесь Улыбки, и лица Открыты, а овцы Влачат свой удел. Здесь кто-то стрелялся И пал на дуэли, Здесь кто-то любил, Ненавидел и ждал. Я чувствую их, И я вижу их тени, Что с солнцем уходят За сумрачный вал. Их голос не слышен, И только молчанье Разносится эхом За ветром вослед...
6 месяцев назад
Юлия Н. Шувалова — Моя Россия
С Днём России, друзья! Это стихотворение я написала в прошлом году, посетив по делам ближайшее Подмосковье. Вначале приехала в Щербинку. Едва я сошла с поезда, как до меня донёсся стойкий аромат... детства, того разнотравья, которого много было на московских лужайках в 1980-е и 1990-е. Заплутала, до места, куда я шла, пришлось добираться через похожие заросли луговых трав. А вскоре пришлось ехать в Климовск, где через пролесок от платформы дорожка вела в частный сектор, и где росли те же колокольчики,...
6 месяцев назад
Юлия Н. Шувалова — Троицын День
Между этими стихотворения не только шесть лет. Раннее было написано по выходе с вечерней службы в первый год моей жизни в церкви, я его писала прямо на улице у соседнего с храмом дома. А второе было написано прямо на службе утром, в сам Троицын День. Очень люблю этот праздник, во всех храмах на полу трава, у алтаря – берёзки, входишь – и попадаешь в русское поле! Прихожане одеваются в зелёное, я не исключение. Сегодня тоже приду, хорошо, что у нас две службы по утрам в воскресенье. С Праздником,...