Родословная автора

Молодежь всегда опережает свое время! К 12 июня 1990 года я уже успела за весну подписать целых 3 свои "декларации суверенитета", почти одновременно уйдя с биофака ЛГУ (ныне СПбГУ), работы в ботаническом саду и сплоченной группы старых походных друзей. Начиналась новая жизнь, но какой она будет - никто тогда даже не представлял. Это был просто исход в никуда, годы трудной борьбы за настоящую себя в новом мире. И все-таки, оглядываясь назад, теперь понимаешь, что удалось прожить ту жизнь, которой не было бы в СССР...

06/06/2026 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РУССКОГО ЯЗЫКА 📖✍🤓 Родной язык становится понятен структурно лишь после того, как выучиваешь хотя бы еще один иностранный... Пока погружение в стихию языка совершенно непосредственно, он не схватывается со стороны формы, а скорее управляет содержанием, поэтому нужна некая трансцендентная позиция переводчика, чтобы видеть суть. Хотя я член Союза переводчиков России, так сложилось, что во всех моих штудиях оригинальных философских трактатов я вообще не выходила за пределы группы индоевропейских языков...

Отец умер ровно в полночь с 7 на 8 апреля 2020 года в самом начале пандемии после долгой борьбы с раком. И все-таки это произошло скоропостижно, поскольку буквально за пару недель до кончины он в последний раз сел за руль своей машины. По уже сложившейся традиции, каждый год пишу о чем-то одном из жизни. Сколько себя помню, в семье всегда была машина, ибо по всем советским меркам мы жили вполне неплохо как интеллигенция со средним достатком по стандарту "квартира - дача - машина"... Весь водительский...

Семейный архив занимает в родительской квартире полшкафа, некоторые документы датируются XIX веком, а фотографии сохранились с начала ХХ века. Все мои бабушки и дедушки обороняли и трудились в блокадном Ленинграде, лишь несколько их братьев и сестер оказались на других фронтах. В своей книге "Избавление от жития" я уже давала краткую военную сводку. Попробую теперь вычленить отдельные судьбы, заново отсканировав только военные снимки. Царёв Алексей Арсентьевич - мой дед по материнской линии. Всю...

Когда мудреца спросили: "Если между жизнью и смертью нет никакой разницы. то почему ты не умираешь?" - тот ответил: "Вот потому и не умираю, что нет никакой разницы". Применительно к отъезду из России за границу в нынешней ситуации подобные параллели могут показаться циничными, но на самом деле это действительно так. Прожив в общей сложности 15 лет в 40 странах мира, я на личном опыте могу подытожить, что можно жить в любой стране - и хорошо жить, а Россия не исключение. Прибавить с своему списку...