МАЙКЛ КОННЕЛЛИ - ОЖИДАНИЕ

КРОМЕ БЭЛЛАРД, КОТОРАЯ была штатным присяжным офицером, все сотрудники отдела нераскрытых дел были добровольцами. Два года назад, следуя тенденции в правоохранительных органах, согласно которой полицейские департаменты по всей стране, испытывающие трудности с бюджетом, привлекают отставных детективов для расследования "холодных" дел, Бэллард возглавила ранее законсервированное подразделение полиции Лос-Анджелеса. Она также была главным рекрутером, что означало, что она должна была убеждать людей...

ИЗ-ЗА УКРАДЕННОГО БУМАЖНИКА с удостоверением личности Бэллард не удалось бы пройти через турникет на входе в Ахмансон-центр Полиции Лос-Анджелеса, поэтому она заехала на переполненную стоянку за огромным учебным центром и позвонила Коллин Хаттерас по своему новому телефону. Хаттерас ответила со срочным тоном в голосе. — Рене, где ты? Разве собрание отдела не в девять? — Я на задней площадке. Я хочу, чтобы ты пропустила меня через пожарный выход, Коллин. — Ты уверена? Если капитан… — Уверена. Просто открой дверь, а я разберусь с капитаном...

The Waiting by Michael Connelly Гарри Босх # 25, Рене Бэллард # 6 Серия Босх и Бэллард Пер. Х.М. и И.Самохвалов ЕЙ БОЛЬШЕ НРАВИЛОСЬ ждать волну, чем скользить на ней. Стоя лицом к скалам, опираясь на доску, бедра нащупывали ритм подъема и опускания поверхности. Она ехала на ней, как на лошади, и вспоминала Каупо Боя в детстве. В этом моменте чувствовалось благоговение перед тем, как наступит время следующего заплыва и наступит время опускаться и грести. Она сверилась с часами. Можно сделать еще один заплыв...