Τυρί / Сыр (Греческий с нуля)

В третий раз смотрим на эту картинку, которую многие уже, наверное, выучили наизусть. (Ссылки на первые части внизу). Нам осталось совсем чуть-чуть. Букв осталось вообще всего четыре, с них и начнем. Во-первых, буква Ζζ (зита). Она, вообще-то, попала в компанию трех других случайно (сейчас поймёте, почему), я её просто в прошлый раз забыла. В любой позиции обозначает звук /з/. Вот очевидное и понятное слово ζώο (животное), и лишний повод вспомнить, что Ωω и Οο обозначают один и тот же звук /о/. А...

Если вы не читали День первый, то сделайте это прежде, чем читать эту часть (ссылка внизу). Чтобы алфавит был и на этот раз перед глазами, я повторю картинку: У нас остались три буквы, обозначающие гласные звуки: Εε (эпсилон), Υυ (ипсилон) и Ωω (омега). (С буквой ипсилон не всё так просто, но пока что сохраним интригу). Буква эпсилон (как можно догадаться по её написанию) обозначает звук /е/. К примеру, из тех букв, которые мы уже знаем, состоит слово νερό (вода). Но это если эпсилон в одиночестве...

Первая сложность, с которой сталкиваются многие, начиная учить греческий, - это алфавит, отличный и от кириллицы, и от латиницы. Но сложность эта по большей части иллюзорная, потому что освоить греческое письмо довольно легко. Мы сейчас в этом убедимся, без особого труда научившись читать по-гречески. Вообще-то этот фокус можно проделать и за один день, но я не сторонница выкатывать перед людьми все знания сразу, поэтому используем три подхода. Я буду ориентироваться на тех, кто еще совсем не умеет читать по-гречески...

К этому тексту было трудно придумать заголовок так, чтобы он не был очень громоздким (это мне более или менее удалось) и дурацким (это не удалось совсем), и в то же время было понятно, о чём пойдёт речь. Для начала расскажу две истории. Когда-то по соцсетям ходил (может, и сейчас ходит, я давно не видела) прикольный способ научиться читать по-грузински. Такой фокус можно проделать с любым языком с алфавитным письмом, но мне всегда попадалось на глаза исключительно с грузинским. Фокус такой: берём...

Чтобы обратиться к кому-то (а иногда и к чему-то) на греческом, нужно, во-первых, помнить, что в этом случае не используется артикль, во-вторых, уметь пользоваться вокативом (звательным падежом). С вокатива начинается предложение про Костаса, которое мы недавно обсуждали (ссылка внизу) и к которому будем обращаться сейчас. Вот оно: Κοίτα, Κώστα, ο Αλέξανδρος κλέβει το αυτοκίνητο του γείτονα - Смотри, Костас, Александрос угоняет машину соседа Имя Κώστας стоит в вокативе - Κώστα. Потому что мы не сообщаем и не спрашиваем что-то о нем, а непосредственно к нему обращается...

Θες να δούμε μια ταινία; - Όχι. Θες να πάμε στο πάρκο; - Όχι. Με αγαπάς; - Όχι. (Хочешь, посмотрим кино? - Нет. Хочешь, пойдём в парк? - Нет. Ты любишь меня? - Нет) Όχι - это просто нет, вот как в этих примерах. Όχι, δε μιλάω κινέζικα - Нет, я не говорю по-китайски Δε(ν) - отрицание перед глаголами, о нём я рассказывала в прошлый раз (ссылка внизу), а в этот раз глаголы нам не понадобятся, поэтому они могут покинуть наш урок, вот так: (Ίχνη σκύλου - собачьи следы; если хотите насобачиться в греческом...