Интертитры — это между
Из серии БАТТЛЫ ТЕРМИНОВ
Есть слова, которые мы настолько давно произносим целиком, что перестаём замечать, из каких деталей они собраны.
Например, international.
По-русски — «международный». Слово привычное, почти монолитное...