Как сделать иностранный кинодоговор в ходе ко-продакшна аутентичным?
Автор статьи: Елена Ларина (Попова), магистр права, основатель и соруководитель практики "Киноюрист" О проблеме технических переводов договоров с русского на иностранный язык. Когда к нам обращаются для подготовки договоров в ходе реализации проектов совместного производства или дистрибьюции фильмов с зарубежными странами, первое, что мы спрашиваем – «на каком языке вы хотите договор и по какому законодательству будут регулироваться эти отношения?». Обычно данный вопрос вас ставит в тупик и, как оказалось, является сложным...