История становления английского языка

Если мы с Вами отправимся в путешествие во времени, то поймём, почему на американском континенте стал распространяться английский язык и как так вышло, что он сильно изменился со временем. ⠀ Дело было так. Семейства "отцов-основателей, прибывших на"Мейфлауэре", были глубоко религиозной группой. Основой их веры была Библия на английском языке. Они отправились в поисках лучшей жизни и искали настоящую Англию. И, соответственно, придерживались собственного языка. ⠀ Они отказывались употреблять местные слова, а незнакомых птиц и животных называли по-английски...

Когда этот значок появился на свет- доподлинно неизвестно. Разные источники ссылаются на разные даты, но одно известно точно - это было очень давно, как минимум, в Средневековье. Теперь разберемся, откуда он произошел? В книге "Letter by Letter: An Alphabetical Miscellany” говорится, что этот значок (at) произошел от латинского сокращения “ad” — A.D. — обозначающего “to, toward, or at.” В разных языках его называют по-разному. В итальянском - улитка. В Турции - роза. В каких-то языках его связывают с животными - у нас это собачка, в Дании - хобот слона...

Практически у каждого человека можно "найти скелет в шкафу". Skeleton in the cupboard - скелет в шкафу (то есть болезненный или постыдный секрет) Откуда произошло это выражение? Происхождение этой идиомы очень "мистично". Существует версия, что выражение «скелет в шкафу» связан с медициной. Да, были времена, когда врачам приходилось скрывать в своих лабораториях тела и скелеты, поскольку до Викторианской эпохи (вернее, до 1832 года) официально исследовать тела в научных целях запрещалось...

"Ну зачем, зачем писать эту букву, если её не произносить? Зачем англичане так всё усложняют?!" Именно так периодически сокрушаются изучающие английский язык 😄 знакомо?) Меня вот всегда занимал и занимает вопрос: А почему в языке именно так, а не иначе? Именно из-за моего подобного неуёмного любопытства и, как говорят мои преподаватели, "острого мышления" я постоянно закапываюсь в историю языка и вытаскиваю оттуда всякие интересности. И рассказываю своим ученикам. И вам тоже, на всякий случай...

Знаете ли вы, что в древнеанглийском языке для обозначения "завтрака" использовали совершенно другое слово? Звучало оно так: morgenmete (т.е. morning meal). Позднее, в период нормандского завоевания, в английский язык вторгся французский. И в английском языке из старофранцузского появилось слово «disner». Это слово использовали примерно до XIII века, чтобы обозначить первый прием пиши после сна. Посмотрим внимательно на слово disner и обнаружим, что оно произошло от латинского «disieiunare» и буквально имело в виду "прервать ночной пост...

Ох уж этот Forbidden fruit is sweet Если вам когда-нибудь было интересно откуда произошли ругательства в английском, то эта статья точно для вас. Когда-то давным-давно англичане сражались с французами. Французы были уверены в своей победе и придумали наказание для поверженных англичан - отрезать средний палец. Зачем? План был коварен: без среднего пальца человек будет не в состоянии стрелять из лука, а значит, будет непригоден для войны. Процесс стрельбы из лука назывался "pluck yew". Но.. Победили в итоге англичане...