Набоков

Эту книгу кто-то подбросил на полку в подъезде, и я дал ей приют в своей библиотеке. Она стала первой в списке чтения, во время моего больничного марафона. Книга охватывает период почти в сорок лет — с первых годов двадцатого века и славно погружает в мир дореволюционной буржуазии. Это было мое первое приобщение к набоковскому стилю письма и, честно говоря, оно поддалось мне не сразу. К такому изысканному русскому языку приходится привыкать, подстраиваться. Я выделил для себя несколько интересных для меня тем, насквозь пронизывающих книгу...

Прочел монографию тольяттинского филолога и преподавателя зарубежной литературы Анны Ждановой под заголовком - "Нарративный лабиринт "Лолиты"". Этот автор трагически ушел из жизни в 2015 году и вслед за ней, через несколько лет умирает ее муж, известный знаток телевизионной игры "Своя игра" Андрей Жданов. Работа специфическая, но   она мне открыла глаза на ряд странностей набоковского текста. Приведу несколько цитат. Но прежде хочется отдать должное автору, она перевернула мое представление о тольяттинской филологической науке...

Седьмая остановка в моем марафоне чтения - фрагменты начатого и незавершенного романа В.Набокова "Лаура и ее оригинал". Прочитав до конца я словно почувствовал, что мне предоставилась уникальная возможность заглянуть в творческую кухню писателя. Набоков писал свои романы начиная с "Лолиты" на университетских каталожных карточках. Карточки он переписывал и правил с помощью карандаша средней мягкости и ластика. Фрагменты писались с разных узловых точек романа, не обязательно линейно, такая вот работа над композицией текста...