Найти в Дзене
Жизнь в Финляндии

Жизнь в Финляндии

Взгляд на страну с позиции местного жителя.
подборка · 42 материала
Elvira Hyvönen
Elvira Hyvönen
126 читали · 1 год назад
Кульминация Сил: Итоги Эпической Борьбы за Президентский Трон в Финляндии 2024!
В прошедшие выходные, 11 февраля 2024 года, завершился второй тур выборов президента Финляндии. Прежде чем перейдем к результатам, вспомним, как проходят выборы в этой северной стране. В Финляндии выборы президента проводятся примерно каждые шесть лет. Процесс выборов президента включает в себя несколько ключевых этапов: В президентской гонке 2024 года принимали участие девять кандидатов. Для того, чтобы ознакомиться с программой каждого, а также понять, какой кандидат вам ближе всего, был придуман вебсайт, название которого дословно переводится с финского как "Машина Выборов": https://www...
Elvira Hyvönen
1 год назад
Финляндия продлила закрытие границы с Россией до 14 апреля 2024 года. По данным масс-медиа, это связано с большим потоком мигрантов из третьих стран через территорию России и Финляндии в ЕС, просящих политическое убедище". Очень жаль, что таким образом страна не только защищается от нежелательных гостей, но и разделяет родственников в российско-финских семьях. Братья и сёстры не видятся годами, так не являются родственниками первой степени родства, и их отсекли ещё раньше при помощи санкций ЕС; бабушки и дедушки не видят, как растут внуки, любимые не могут сыграть свадьбу. Надеемся, что это последнее продление закрытия границ, и мы сможем увидеться с родными уже в апреле. @elvirahyvonen
Elvira Hyvönen
3 года назад
Когда убийство можно оправдать? Смешной средневековый закон Финляндии
В городе Турку, бывшей столицы Финляндии, есть крепость Турунлинна (по-фински Turunlinna означает в прямом смысле «крепость города Турку). Эта крепость была построена в 1280-х годах и довольно неплохо сохранилась до наших дней. Финляндия была на тот момент частью Швеции, поэтому в крепости проживали в разные эпохи и наместник короля, и сам король останавливался там с визитами, а также в какой-то период крепость служила тюрьмой для брата короля и его жены. В настоящее время внутри крепости расположен #музей, который я очень рекомендую к посещению...
Elvira Hyvönen
167 читали · 4 года назад
Гарри Поттер и Спящая Красавица по-фински: как звучат имена и названия в известных произведениях
Очень часто в произведениях, переведённых на финский язык, имена персонажей становятся совершенно неузнаваемыми. Где логика? Мне до сих пор не понятно, по какому принципу или ассоциации делался перевод. Посмотрите сами. Начнём со всеми любимого Гарри Поттера. Что характерно, большинство имён персонажей в финской версии были напрямую заимствованы из оригинальной английской версии, и остались непереведёнными. Никаких вам Долгопупсов. В финской версии Нэвил так и остался Лонгботтомом. Видимо считается,...
Elvira Hyvönen
449 читали · 4 года назад
Сдаём бутылки в Финляндии. Сколько денег можно получить?
Всем известно, что в Финляндии очень ответственно относятся к утилизации мусора. В каждом жилсообществе во дворах стоят сразу несколько контейнеров для разных сортов отходов. Некоторые виды всё же необходимо накапливать дома, а затем сдавать в специальные пункты-приёмники. Сегодня поговорим о сдаче стекло- и пластиковой тары. Стекло- и пластиковая тара, пожалуй, единственный сорт мусора, за утилизацию которого можно получить деньги. Как же происходит процесс? В каждом продуктовом магазине имеется специальный пункт приёма тары...