О моих курсах и услугах

Просто поделиться впечатлениями. Осенью пустила пробный шар и дала в частном порядке курс "Постановка китайского произношения" одному ученику (взрослому). Вчера получила от него отзыв, а сегодня, что ещё более показательно, сообщение о том, что в ближайшем будущем ученик хочет взять у меня ещё один курс по произношению, уже для отработки естественных разговорных фразовых интонаций. (Параллельно этот молодой человек берет уроки языка у носителя). В первом курсе мы прошли все звуки, слоги, тоны и сочетания тонов, а также много "фишечек" китайского звучания. Это не призыв бежать записываться ко мне на постановку фонетики (у меня сейчас расписание плотное и мест нет). Просто делюсь опытом. Структурированный, ёмкий и наполненный разнообразными речевыми активностями.

А***Н***О***Н***С С НОВОГО ГОДА У МЕНЯ СТАРТУЕТ КУРС ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ (2 ступень) - рассчитан на тех, кто уже знаком с пиньинем, фонетикой, тонами, имеет представление о письме (хотя бы на уровне черт и ключей), а также владеет разговорной речью в объеме простейших фраз (приветствие, знакомство, благодарность, извинение, разговоры о работе, здоровье, семье, местонахождении и времени). 2 ступень - это закрепление предыдущего материала и движение вперед - расширение словарного запаса, грамматических конструкций и, главное, развитие навыков письма, чтения, восприятия на слух и уверенного хорошо интонированного говорения. ЕСЛИ У ВАС НЕТ БАЗЫ В ВИДЕ 1 ступени, ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПИСАТЬСЯ КО МНЕ НА ЧАСТНЫЙ ИНТЕНСИВ (либо ГРУППОВОЙ, ЕСЛИ кол-во желающих позволит) - и мы постараемся за декабрь освоить материал моего ЛЕТНЕГО КУРСА (который был очень неспешным по темпу). ОТКРЫТА ПРЕДЗАПИСЬ как на 2 ступень, так и на интенсив 1 ступени, все вопросы в ЛС в Телеграм (@Chinese_interpreter) или в комментах. (на правах рекламы. Услуга оказывается самозанятым гражданином на НПД. ИНН 540808417034)

Заметки на полях - про ИЕРОГЛИФИКУ. Провела первую неделю курса по иероглифике. Самую сложную. Потому что многим кажется, ах-ах, что за сложный иероглиф - 墢！ И им же кажется, что иероглиф 人 - очень-очень простой. А я скажу, что лично мне с моим ...дцатилетним китаистическим стажем проще воспроизвести по памяти первый из них, нежели красиво написать второй. И да - неожиданно! - освоить простые составляющие элементы иероглифов (т.н. черты / 笔画 / bǐhuà）- дело не одного дня, и даже не одной недели, по большому счету. Ведь это именно фундамент, база и экономить на ней время не советую никому. Это полная перестройка моторики руки, привычки к письму, восприятия письма. Без этого эффективно осваивать сами иероглифы во всем их многообразии неразумно и тяжело. Мне кое-кто из учеников с первых дней посетовал, мол, "это же всего лишь черты, жалко на них тратить время, одного дня бы хватило". Я, конечно, понимаю, как хочется неофитам поскорей начать щелкать, как орешки, иероглифы. Но... Но черты - не наши привычные "палочки-крючочки", которые мы пишем на автомате. У них своя логика, свои правила... ГЛАВНОЕ из того, что я постаралась на этой неделе донести до участников курса, это МЕХАНИКА! Пишем не сдвигая основание кисти (которое при письме за столом лежит на листе), а именно с неподвижной опорой и лишь по строго ограниченной амплитуде. И тогда верная траектория практически приходит сама. А когда ученики пишут без понимания этого закона, у них такая вариабельность черт (отдельно и в иероглифах), что мама не горюй! Увы, в негативном смысле. Ибо вариабельность написания иероглифа (черты) - это надстройка, это уже у мастеров. Которые могут привносить свою энергию в каллиграфию. Но даже они не выходят за рамки законов механики и траектории линий. Законы китайского письма едины, и учиться писать надо именно так, как писать следует, а никак не иначе. В сущности, обучение китайскому письму - это переобучение наших рук (заодно и в мозгу простраивается некая парадигма). На единственно правильный китайский манер. Основанный на принципе рычага. Как в айкидо - знаете? А как вы пишете иероглифы? Используете принципы айкидо?) Понимаете, в чем разница в этих трех чертах (да, это всего лишь черты) - и можете ли их назвать? Пишите в комментариях все, что думаете (что наболело) по поводу китайской иероглифики! Если согласны с написанным выше - поставьте лайк! Если не согласны - пишите в комментарии, почему.

Проведенный мной ЛЕТНИЙ КУРС "КИТАЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ: МОЩНЫЙ СТАРТ" - дорогое для меня детище. Я вложила в него и свою любовь (даже страсть) к китайскому языку, и свой преподавательский опыт, и много энергии. Тем приятнее получить вот такую обратную связь по итогам - не могла не вынести этот отзыв в отдельный пост. Когда я его читала, поняла окончательно - что всё не зря, что такому виду онлайн обучения БЫТЬ! Еще раз благодарю всех участников, у нас было три сильных команды, каждая со своим лицом и душой. До новых встреч! И буду рада новым последователям!